Direction musicale Lee Reynolds
Mise en scène originale John Fulljames
Réalisée par Lucy Bradley
Décors et costumes Dick Bird
Chorégraphie Arthur Pita
Lumières James Farncombe
Conception du son Fergus O’Hare
Chef de chœur Stefano Visconti
Etudes musicales William Hobbs
Pianiste répétiteur Mari Lili
Assistante à la mise en scène Vanessa d’Ayral de Sérignac
Assistante à la chorégraphie Valentina Golfieri

La famille Maurrant
Frank Maurrant Paulo Szot
Anna Maurrant Patricia Racette
Rose Maurrant Mary Bevan
Willie Maurant Joseph Sonne (Chœur d’enfants de Dortmund)

La famille Jones
Emma Jones Lucy Schaufer
George Jones Gerardo Bullón
Mae Jones Emma Kate Nelson
Vincent Jones Rudolphe Pignon

La famille Olsen
Olga Olsen Harriet Williams
Carl Olsen Scott Wilde

La famille Kaplan
Abraham Kaplan Geoffrey Dolton
Sam Kaplan Joel Prieto
Shirley Kaplan Veronica Polo

La famille Fiorentino
Greta Fiorentino Jeni Bern
Lippo Fiorentino Pierre-Emmanuel Roubet

La famille Hildebrand
Laura Hildebrand Debra Maxine Trattner
Jennie Hildebrand Marta Fontanals-Simmons
Charlie Hildebrand Lukas Renz (Choeur d’enfants de Dortmund)
Mary Hildebrand Leane Fourgon / Maëly Orengo

Les visiteurs de l’immeuble
Dick McGann Alan Burkitt
Harry Easter Richard Burkhard
Steve Sankey Benoît Gunalons
Première nurse Emma Kate Nelson
Seconde nurse Laurel Dougall
John Wilson Mario Marrone
Officier Harry Murphy Ben Robson
James Henry Adrian Fisher
Fred Cullen Nicolas Leroy

Les autres résidents de l’immeuble
Daniel Buchanan Tyler Clarke
Henry Davis Mandisinde Mbuyazwe
Grace Davis, rôle parlé Lauren Vanhecke (International School of Monaco) / rôle chanté Drean Azilis (International School of Monaco)

Seconds rôles
Ms Davis Ludivine Colle
Le Laitier Ben Robson
Le Voisin communiste / Un ouvrier Mario Marrone
Un ambulancier / Un nouveau locataire Rudolphe Pignon
Un vendeur de glaces Adrian Fisher
Un clochard / Troisième policier Nicolas Leroy
Un conducteur d’ambulance / Deuxième policier Stephan Ramirez
Un homme en smoking / Un ouvrier / Premier policier Bastien Leblanc
La Mère / Une nouvelle locataire Priscilla Beyrand
Joe Frederico Romeo Cheston
Une violoniste Sofia Natoli / Joya Marquez
Joan (chanté) Freya Banks Clark (International School of Monaco)
Joan (parlé) / Myrtle Tiffany Hjelm, Enza Goossens (International School of Monaco)

Danseurs Roberto Pereira Barbosa Jr, Cesar Salas
Danseuses Giulia Fabris, Natalia Andrea Lopez Toledano