Ils l’ont fait ! Les équipes du Grimaldi Forum ont mis tout en oeuvre pour faire de cette 31ème Cérémonie des Sportel Awards une soirée inoubliable. Une création 100% Grimaldi Forum ! Découvrez en vidéo l’ouverture de cette cérémonie. Bravo et merci à toutes les équipes ainsi qu’à celles de Sportel 👏

🇫🇷 Réunissant une cinquantaine d’œuvres choisies parmi les plus démesurées, le parcours spectaculaire de cette exposition, jalonné de grands noms de l’art du 20ème et du 21ème siècle, éclaire la notion de monumentalité.

🇬🇧 Bringing together about fifty works chosen from its largest items, the spectacular and sometimes “vertiginous” journey of this exhibit, punctuated by the great names of 20th- and 21st-century art, sheds light on the concept of monumentality.

#20years

🇫🇷 Cette expo est un véritable voyage dans le temps, du XVIIe au XXe siècle, au cœur de vingt Cours d’Europe, à la rencontre de grandes figures impériales, royales et princières, qui ont marqué l’histoire de leur dynastie et de leur pays.

🇬🇧 This exhibition is a veritable journey through time, from the 17th to the 20th century, at the heart of twenty European Courts, to encounter great imperial, royal and princely figures, who have marked these Courts over the centuries.

🇫🇷 Cette expo met en lumière l’histoire culturelle du Japon, réunissant plus de 600 œuvres classées « biens culturels ».
Le parcours évoque simultanément la culture traditionnelle, symbolisée par les guerriers samouraïs, et ses consommateurs des temps modernes avec l’expression des mangas et des films d’animation « made in Japan ».

🇬🇧On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.

This exhibition highlights the cultural history of Japan, bringing together 600 pieces classified as “cultural assets”.
The presentation of the exhibit, intended to be “cross-generational”, simultaneously evokes the defenders of traditional culture, symbolised by the omnipotence of samurai warriors, and modern-day consumers flourishing in the expression of manga and anime films “made in Japan”.

🇫🇷 À l’occasion de notre 20ème anniversaire célébré cette année, nous vous invitons à vivre (ou revivre) les grandes expos qui ont marqué notre histoire! 
(Re)découvrez ici la 10ème expo, « MOSCOU, SPLENDEUR DES ROMANOV » en 2009, qui met en lumière la dynastie des Romanov qui a régné trois cents ans.
Cette exposition réunit plus de 500 pièces exceptionnelles, tant pour leur rareté que pour leur valeur artistique : chasubles richement brodées, des couronnes et des textiles religieux, mobilier, arts de la table, orfèvrerie
Le parcours évoque tour à tour le cérémonial de la liturgie orthodoxe, l’urbanisme, l’architecture, les fastes de la vie de cour et la magnificence des intérieurs de palais où vécut la famille impériale. 

🇬🇧 On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.
(Re) Discover here the 2009 great summer exhibition, ‘ʼMOSCOW, SPLENDOUR OF THE ROMANOVS ‘ʼ, which highlights the Romanov dynasty ruled Russia for three hundred years.
This exhibition brings together over 500 exceptional pieces, in terms of both their rarity and artistic value: richly embroidered chasubles, crowns and religious textiles, furniture, tableware, and goldsmithing.
The route evokes the ceremonies of orthodox liturgy, town planning, architecture, the splendours of court life and the magnificence of the interiors of the palace where the imperial family lived.

🇫🇷 À l’occasion de notre 20ème anniversaire célébré cette année, nous vous invitons à vivre (ou revivre) les grandes expos qui ont marqué notre histoire!
(Re)découvrez ici la 9ème expo, « REINES D’ÉGYPTE » en 2008, qui met en lumière des reines telles que Cléopâtre, Néfertiti, Hatchepsout, qui ont exercé leur rôle de souveraines de l’Egypte antique, incarnant le pouvoir politique et religieux du royaume.
Ce sont près de 250 chefs d’œuvre pour illustrer ce thème, des chefs d’œuvre en provenance des plus grands Musées du monde : Le Caire, New York, Berlin, Munich, Londres, Turin, Moscou… et bien sûr le Louvre.
Pour l’occasion, le Grimaldi Forum sollicite Christiane Ziegler, Conservateur général honoraire du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, pour assurer le commissariat de l’exposition, et François Payet, pour la scénographie.

🇬🇧 On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.
(Re) Discover here the 2008 great summer exhibition, ‘ʼQUEENS OF EGYPTE‘ʼ, which highlights queens such as Cleopatra, Nefertiti and Hatshepsut, who exercised their role as sovereigns of ancient Egypt, embodying the religious and political power of the kingdom.
Nearly 250 incomparable exhibits to illustrate the subject exhibits loaned by the world’s most important museums in Cairo, New York, Berlin, Munich, London, Turin, Moscow etc and of course by the Louvre.
For the occasion, the Grimaldi Forum commissioned Christiane Ziegler, honorary general curator of the Egyptian antiquities department of the Louvre Museum, to curate the exhibit, and François Payet as the scenographer.

🇫🇷 À lʼoccasion de notre 20ème anniversaire célébré cette année, nous vous invitons à vivre (ou revivre) les grandes expos qui ont marqué notre histoire!
(Re)découvrez ici la 8ème expo, « LES ANNÉES GRACE KELLY » en 2007, qui rend hommage à la Princesse Grace pour la première fois à Monaco.
En étroite collaboration avec le Palais Princier qui lève le voile sur des objets inédits (robes, bijoux, accessoires, archives) cette exposition retrace toutes les facettes de la vie de Grace Kelly, de l’actrice hollywoodienne à la Princesse monégasque.
À ce jour, aucune autre exposition n’a été plus visitée que celle-ci.

🇬🇧 On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.
(Re) Discover here the 2007 great summer exhibition, ‘ʼTHE GRACE KELLY YEARS‘ʼ, which pays tribute to Princess Grace, for the first time in Monaco.
In close collaboration with the Prince’s Palace, which unveiled items never seen before (dresses, jewellery, accessories, files), this exhibit retraced every aspect of Grace Kelly’s life, from Hollywood actress to Princess of Monaco.
No other exhibition has been more visited than this one to this day.

#20years

🇫🇷 À lʼoccasion de notre 20ème anniversaire célébré cette année, nous vous invitons à vivre (ou revivre) les grandes expos qui ont marqué notre histoire! (Re)découvrez ici la sixième expo, « NEW YORK NEW YORK » en 2006, qui rend hommage à la création artistique de New York de 1945 aux années 2000, laboratoire de l’avant-garde, mettant en avant les mouvements artistiques majeurs et les artistes les plus représentatifs.

🇬🇧 On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.
(Re) Discover here the 2006 great summer exhibition, ‘ʼNEW YORK NEW YORK‘ʼ, which pays homage to New York’s artistic creativity, laboratory for the avant-garde, from 1945 to the 2000s, examining the major artistic movements through the works of the most representative artists.

#20years

🇫🇷 À l’occasion de notre 20ème anniversaire célébré cette année, nous vous invitons à vivre (ou revivre) les grandes expos qui ont marqué notre histoire!
(Re)découvrez ici la sixième expo, ARTS OF AFRICA en 2005, qui propose un voyage unique au coeur du continent africain et de son expression artistique la plus large. Pour la première fois, les connaissances de deux commissaires se sont donc conjuguées pour affirmer la toute-puissance créatrice de l’Art en Afrique subsaharienne, sous toutes ses formes : dessin, peinture, sculpture, installations, photographie.

🇬🇧 On the occasion of its 20th anniversary, the Grimaldi Forum Monaco invites you to live (or relive) the great exhibitions that have marked its history.
(Re) Discover here the 2005 great summer exhibition, ‘’ARTS OF AFRICA‘’, which offers a unique voyage to the heart of the African continent and its wide range of artistic expression.
For the very first time, two co-organizers pool their knowledge to assert all the creative power of Art in sub-Saharan Africa, in all its forms: drawing, painting, sculpture, installations, photography.

#20years

🇫🇷 Cette exposition raconte le premier siècle d’existence de la ville, depuis la décision de Pierre 1er de construire un port sur les rives inhospitalières de la Neva en 1703, jusqu’à la mort de Catherine II, en 1796. Plus de 650 objets et œuvres d’art y étaient rassemblées.  

🇬🇧This exhibition tells the story of the city’s first century in existence, from Peter I’s decision to build a port on the inhospitable shores of the Neva in 1703 to the death of Catherine II in 1796. More than 650 works of art were gathered together.

#20years

🇫🇷 Cette exposition a marqué un tournant décisif dans la dimension culturelle du Grimaldi Forum ! Cette exposition avait pour ambition de faire découvrir le parcours historique de l’imaginaire d’Andy Warhol, avec une attention particulière à la monumentalité de sa production artistique, de ses œuvres les plus grandes.

🇬🇧This exhibition was dedicated to the epic of the most famous big tops, to the buckles of these big vessels of entertainment, to this grand and moving universe of the circus, since its creation in the 18th century in England, by Philip Astley, until our days.

#20years

🇫🇷 Cette exposition est dédiée à l’épopée des plus célèbres chapiteaux, aux voilures de ces grands vaisseaux du spectacle, et à la découverte de cet univers grandiose et émouvant, depuis sa création au XVIIIème siècle, en Angleterre par Philip Astley, jusqu’à nos jours.

🇬🇧 This exhibition is dedicated to the epic of the most famous big tops, to the buckles of these big vessels of entertainment, to this grand and moving universe of the circus, since its creation in the 18th century in England, by Philip Astley, until our days.

#20years