Monaco, c’est la promesse de séjourner dans un écrin qui se métamorphose au gré des saisons et se réinvente au rythme de ses grands évènements.
Visiter les Grands Appartements du Palais Princier, survoler la Riviera en hélicoptère, séjourner dans des palaces de renom, assister au mythique Grand Prix de Formule 1… C’est sur ce territoire de 2 km² que se réalisent les plus belles expériences à faire dans sa vie.
La Principauté rend toute expérience unique. Si unique que nul ne peut prétendre l’avoir vécue ailleurs. Car Monaco est incontestablement comme nulle part ailleurs.

Monaco, c’est la promesse de séjourner dans un écrin qui se métamorphose au gré des saisons et se réinvente au rythme de ses grands évènements.
Visiter les Grands Appartements du Palais Princier, survoler la Riviera en hélicoptère, séjourner dans des palaces de renom, assister au mythique Grand Prix de Formule 1… C’est sur ce territoire de 2 km² que se réalisent les plus belles expériences à faire dans sa vie.
La Principauté rend toute expérience unique. Si unique que nul ne peut prétendre l’avoir vécue ailleurs. Car Monaco est incontestablement comme nulle part ailleurs.

To visit Monaco is to experience a place that is transformed through the seasons, with a steady stream of major events constantly changing the face of the Principality.
Visiting the State Apartments of the Prince’s Palace, flying over the Riviera by helicopter, staying in renowned hotels, attending the legendary Formula 1 Grand Prix… it is on these two square kilometres that the best experiences of your life materialise.
Monaco makes every experience unique. So unique, you won’t find it anywhere else. For quite simply, the Principality of Monaco is Like Nowhere Else.

La Direction du Tourisme et des Congrès (DTC) a présenté au mois de mars dernier le bilan de l’activité touristique de l’année écoulée et la stratégie mise en œuvre pour 2022 devant les professionnels du tourisme de la Principauté.
Découvrez les statistiques touristiques dressées par le directeur du tourisme Guy Antognelli ainsi que les stratégies, outils et campagnes marketing mises en place pour accompagner les acteurs touristiques monégasques exposées par Sandrine Camia, directrice adjointe à la Direction du Tourisme et des Congrès.
***
Review and outlook 2022 – Monaco Government Tourist & Convention Authority Presentation
Monaco Government Tourist & Convention Authority gave a presentation to a panel of industry professionals, providing a review of tourist activity for the preceding year and outlining the strategy for 2022.
Discover the statistics on tourism sector presented by Guy Antognelli, director of the Monaco Tourist & Convention Authority as well as the strategies, tools and marketing campaigns developed to support local tourism stakeholders announced by our deputy director Sandrine Camia.

Principauté romantique par excellence, on célèbre à l’envi les idylles naissantes ou les amours qui durent au cœur de lieux d’exception. A Monaco, les expériences les plus inoubliables se vivent au gré des instants de bonheur : être entre de bonnes mains dans les plus beaux spas, se retrouver la tête dans les nuages en hélicoptère, ressentir l’élégance intemporelle des meilleures tables, se sentir comme dans un rêve dans les plus belles suites…

Pour une parenthèse romantique, une célébration intime, une bulle de douceur à deux, Monaco est pour vous.

**

Romantic Principality par excellence, where we celebrate blossoming romances as well as everlasting love, at the heart of exceptional places. In Monaco, experience happiness through unforgettable moments: Being in good hands in the greatest spas, having your head in the clouds in a helicopter, appreciating the timeless elegance of the best restaurants, living the dream in the most beautiful suites…

For a romantic escape, an intimate celebration, a sweet moment for two, Monaco is For You.

Tables étoilées, restaurants fleurant l’exotisme, brunches de qualité, terrasses gourmandes, expériences locales, responsables et durables… Le temps s’étire autour de mets d’ici et d’ailleurs et une promesse se fait jour : celle d’un voyage d’exception au pays des saveurs. A Monaco on ne badine pas avec les gourmets, et les initiatives gastronomiques pour petits et grands sont légion au cœur de ce territoire de 2 km². En couple, en famille ou entre amis, la Principauté est le lieu idéal pour profiter pleinement de l’instant présent et savourer le meilleur de la gastronomie dans ce coin de paradis posé sur la Méditerranée. Monaco est pour vous

**

Michelin-starred restaurants, exotic eateries, sumptuous brunches, fine dining on top-class terraces, local experiences, sustainable and responsible cuisine… Dishes from near and far promise you a memorable journey into a land full of flavours. Here in Monaco, we take our gourmet cuisine seriously, and there are infinite gastronomical possibilities for all ages in our 2 km2 country. Whether you’re on a romantic break, or travelling with family or friends, the Principality is the ideal place to live in the moment and savour the finest food to be found in this little Mediterranean paradise. Monaco is FOR YOU.

Concerts, Spectacles, Bars lounge, night-clubs, terrasses cosy… La vie nocturne vibre, palpite et danse à Monaco.
Ici les soirées pétillent et les nuits sont magiques ! À l’intérieur ou en terrasse, en bord de mer ou sous les étoiles : il y a toujours un lieu d’exception pour un after work, pour siroter un délicieux cocktail, écouter de la musique live, assister à un spectacle et se divertir

Prestigieuse, séduisante et ensoleillée, la Principauté de Monaco irradie le monde entier de sa beauté légendaire et vous plonge au cœur d’une ambiance à la fois authentique et glamour où il fait bon vivre. Véritable petit coin de paradis méditerranéen où le temps est comme suspendu, offrez-vous des instants de pur bonheur et goûtez à une atmosphère détente et bien être incomparable. Hôtels de renom, Spas haut de gamme ou instituts de beauté, plages privées ou piscines de rêve, activités nautiques ou sport en plein air, cocktail au bord de l’eau ou plats healthy, balade dans des écrins de verdure…Un séjour dans la Principauté sera pour vous la promesse de moments inoubliables au cœur d’une destination pleine de magie.

**

Prestigious, attractive and sunny, the Principality of Monaco shines across the whole world with its legendary beauty and plunges you into the heart of an atmosphere both authentic and glamorous where living is easy. A genuine little corner of Mediterranean paradise where time seems to stand still, treat yourself to moments of pure happiness and experience an atmosphere of relaxation and well-being which is incomparable. Famous hotels, top of the range Spas and beauty institutes, private beaches or dreamy swimming pools, water sports or outdoor activities, a cocktail by the waterside or healthy dishes, walking in green settings … For you, a holiday in the Principality will be the promise of unforgettable moments at the heart of a destination full of magic.

La Principauté pense à l’avenir depuis toujours. Engagée pour la protection de l’environnement, Monaco œuvre avec l’ensemble de ses partenaires à un tourisme responsable.

**

Forward-thinking, the Principality is committed to protecting the environment and continuously works to engage all of its partners in promoting responsible tourism.

En couple, en famille ou entre amis, la Principauté est la destination idéale pour se ressourcer et pour profiter de l’instant présent tout en sérénité. Détente et ravissement y sont les maitres-mots…

**

With either your partner, your family or your friends, the Principality is the ideal destination for wellness and the peaceful enjoyment of life…

À Monaco, la famille est au cœur de la société. Certains diraient même que Monaco est une grande famille ! Visiteurs ou locaux, la Principauté est faite pour que les familles puissent s’y épanouir dans un environnement sûr et de qualité. Lieux d’activité, parcs, espaces verts, plages, sont bien entendu au menu de ce que nous offrons, en y ajoutant un niveau de sécurité à nul autre pareil.

**

It is all about the family in Monaco. Some would even go so far as to describe Monaco as one big family in itself! The Principality takes care to ensure that families are able to relax and enjoy themselves in a safe, high-quality environment, whether visitors or locals. Activities, parks, green spaces and beaches all feature on our menu of highlights, underpinned by unparalleled security.

Des musées aux expositions en passant par les opéras, les concerts ou encore les Ballets de Monte-Carlo, Monaco regorge de lieux et de rendez-vous culturels en tout genre. Une Principauté inspirée et inspirante, indéniablement bercée par la culture.

**

From museums to exhibitions, by way of operas, concerts and ballets, let yourself be mesmerized by the inspired and inspiring Principality.