Après le succès de la première édition, le Yacht Club de Monaco avait à cœur de renouveler cette épreuve, en organisant aux côtés de Solar1 ce rassemblement de bateaux solaires à énergie solaire.

Sous un beau soleil estival indispensable à ces « libellules » flottantes, 15 unités imaginées et conçues spécialement pour cet événement par des étudiants en ingénierie venus d’Europe et de Russie, répartis sur 6 nations sont en lice ce week-end pour deux jours de compétition.

Aujourd’hui, première journée de compétition, la houle d’Est a mis à mal les concurrents lors de l’épreuve de régularité. Pour des raisons de sécurité, l’organisateur a préféré annuler le concours après une heure de course.

L’après-midi, le Slalom au sein même du port a offert un spectacle insolite où il était surprenant de voir surgir de ces canots équipés de panneaux solaires extrêmement larges, le casque du pilote engoncé dans son cockpit tel un coureur de Formule 1.
Ce soir, c’est l’équipe hollandaise de Clafis Private Energy Solar Team I, déjà vainqueur l’an dernier, qui continue à dominer les débats. A noter qu’ils étaient également en tête lors de l’épreuve de régularité avant son annulation.

Information : www.ycm.org

—

After a highly successful 1st edition, the Yacht Club de Monaco was very keen to run the event again, by organising alongside Solar1 this gathering of solar-powered boats, the only one in the Mediterranean.

In bright hot sunshine so indispensable to these solar “dragonflies”, 15 boats designed and built especially for the event by engineering students from six countries across Europe and Russia, are competing this weekend.

Today, the first day of competition, an easterly swell severely tested these boats during the Endurance Race. For safety reasons the organisers preferred to cancel the race after an hour.

The afternoon slalom provided a highly unusual spectacle as these craft emerged equipped with their impressively wide solar panels, the helmeted drivers squeezed into the cockpit like Formula 1 racers. This evening, last year’s winners the Dutch Clafis Private Energy Team 1 dominated the Open Class, and were leading in the Endurance Race when it was cancelled.

Information : www.ycm.org

©Y.C.M.

Après le succès de la première édition, le Yacht Club de Monaco avait à cœur de renouveler cette épreuve, en organisant aux côtés de Solar1 ce rassemblement de bateaux solaires à énergie solaire.

Sous un beau soleil estival indispensable à ces « libellules » flottantes, 15 unités imaginées et conçues spécialement pour cet événement par des étudiants en ingénierie venus d’Europe et de Russie, répartis sur 6 nations sont en lice ce week-end pour deux jours de compétition.

Aujourd’hui, première journée de compétition, la houle d’Est a mis à mal les concurrents lors de l’épreuve de régularité. Pour des raisons de sécurité, l’organisateur a préféré annuler le concours après une heure de course.

L’après-midi, le Slalom au sein même du port a offert un spectacle insolite où il était surprenant de voir surgir de ces canots équipés de panneaux solaires extrêmement larges, le casque du pilote engoncé dans son cockpit tel un coureur de Formule 1.
Ce soir, c’est l’équipe hollandaise de Clafis Private Energy Solar Team I, déjà vainqueur l’an dernier, qui continue à dominer les débats. A noter qu’ils étaient également en tête lors de l’épreuve de régularité avant son annulation.

Information : www.ycm.org

—

After a highly successful 1st edition, the Yacht Club de Monaco was very keen to run the event again, by organising alongside Solar1 this gathering of solar-powered boats, the only one in the Mediterranean.

In bright hot sunshine so indispensable to these solar “dragonflies”, 15 boats designed and built especially for the event by engineering students from six countries across Europe and Russia, are competing this weekend.

Today, the first day of competition, an easterly swell severely tested these boats during the Endurance Race. For safety reasons the organisers preferred to cancel the race after an hour.

The afternoon slalom provided a highly unusual spectacle as these craft emerged equipped with their impressively wide solar panels, the helmeted drivers squeezed into the cockpit like Formula 1 racers. This evening, last year’s winners the Dutch Clafis Private Energy Team 1 dominated the Open Class, and were leading in the Endurance Race when it was cancelled.

Information : www.ycm.org

Video Production: Icarus: Olympic Sailing Media
Photo Credits: Y.C.M./FranckTerlin

En cette journée de célébration des 10 ans de règne de S.A.S. le Prince Albert II, les 16 équipages de la Solar1 Monte-Carlo Cup, le seul rassemblement en Méditerranée de bateaux propulsés à l’énergie solaire, ont eu la visite surprise en mer du Souverain, qui a tenu à venir les encourager, affirmant ainsi son attachement à la promotion des énergies renouvelables.

A l’issue des deux jours de compétition, l’on assiste à une véritable domination hollandaise dans les deux catégories, avec les deux vainqueurs de l’an dernier qui conservent leur titre. En Open Class, l’équipe de Clafis Private Energy Solar Team, réalise une nouvelle fois le doublé, en classant ses bateaux sur les deux premières marches du podium, tandis que le Dutch Solar Boat Team s’impose en A Class Challenge.

« C’était très instructif et un vrai défi que de pouvoir naviguer dans des conditions de mer différentes d’une journée à l’autre. Cela nous a permis d’améliorer les fonctions techniques du bateau pour pouvoir naviguer sur tous types de plans d’eau. Le bateau est très long, il fallait être très attentif pour se diriger et garder le cap. Nous sommes très heureux d’être à Monaco, il n’y a pas meilleure place pour inspirer les super-yachts et démontrer qu’il est possible d’utiliser des énergies propres. En plus de la course, l’esprit d’équipe est très fort, et le partage avec les autres teams est très constructif, nous comparons les innovations techniques et trouvons de nouvelles idées… » a déclaré Gerard van der Schaar, le pilote vainqueur pour la deuxième année consécutive.

Temps fort de cette édition, la création par le Yacht Club de Monaco de l’International YCM Speed Record for Solar Boats, en collaboration avec l’UIM (Union Internationale Motonautique), dont l’objectif est de pouvoir établir un record de vitesse « étalon », qui pourra ensuite être tenté sur tous les plans d’eau du monde… Il s’agit d’un record de vitesse lancé, sur une distance d’un huitième de mille nautique. C’est Gerard van der Schaar, le pilote de Clafis Private Energy Solar Team I qui établit le tout premier record en 18,753 secondes, soit une vitesse de 23,996 nœuds.

Record à battre et rendez-vous l’année prochaine toujours sous le soleil !

————–

On the day HSH Prince Albert II of Monaco celebrated the 10th anniversary of his reign, the 16 competitors at the Solar1 Monte-Carlo Cup, the only meeting in the Mediterranean for solar-powered boats, received a surprise visit from the Sovereign, who was out on the water to encourage them, confirming his commitment to promoting renewable energy sources.

It was a case of Dutch domination at the end of two days of competition, with the winners from 2014 in the two categories retaining their titles. In the Open Class, Clafis Private Energy Solar Team I again pulled off a double, with both their boats (I and II) on the first two steps of the podium, while their compatriots Dutch Solar Boat Team triumphed in the A Class Challenge.

“It has been very instructive and a real challenge to be able to navigate in sea conditions that change from one day to another. We’ve been able to improve technical functions on the boat to navigate on all types of race area. The boat is very long so we have to be very concentrated to keep it level and hold the course. We are very happy to be in Monaco, it’s the best place to inspire the superyachts and demonstrate that it is possible to use clean fuels. As well as the racing there’s a strong team spirit, and sharing experiences with other teams has been very constructive. We’ve been comparing technical innovations and finding new ideas,” said Gerard van der Schaar, driver of the winning boat for the second year in a row.

A highlight of this edition was the introduction by the Yacht Club de Monaco of the International YCM Speed Record for Solar Boats, in collaboration with the UIM (Union Internationale Motonautique), the goal being to establish a “benchmark” record which can then be attempted on other race areas throughout the world. It’s a speed record set over a distance of one eighth of a nautical mile, and Gerard van der Schaar, driving for Clafis Private Energy Solar Team I is the man who set the first record in a time of 18.753 seconds, a speed of 23.996 knots.

A record to be broken at the meeting next year – here in Monaco where the sun always shines!

FROM 6TH JULY TO 29TH AUGUST 2015
FOR HOLIDAYS, UNDER WATER, OVER WATER AND WITH WATER …

During school holidays, the Sports Section organises sailing courses for beginners and those wanting to improve for children aged 6 to 14, aboard Optimists and/or Laser Picos. The idea is to create awareness and understanding of the maritime environment.

It combines a wide range of activities such as sailing, scuba diving, canyoning, paddle-boarding, kayaking, visits to the Oceanographic Museum, games and maritime culture.

Editing: Olivier.R by Yacht Club de Monaco
Music: Vicetone / United we dance

Le Yacht Club de Monaco a prolongé les fêtes de fin d’année en organisant le vendredi 9 janvier 2015 son Nouvel An Russe, conformément au calendrier orthodoxe. Une célébration qui a revêtu un caractère tout particulier pour sa 10e édition et qui s’inscrit dans le cadre de l’opération « 2015 Année de la Russie à Monaco ».

Pour cette soirée 100% moscovite, avec la présence exceptionnelle des Chœurs de l’Armée Rouge, le Yacht Club a battu un nouveau record de fréquentation. Accueillis dans une décoration recréant le célèbre métro de Moscou, les 700 membres et leurs invités ont dansé jusqu’au petit matin sur les rythmes endiablés de Vladimir Sculer et son orchestre, fidèle à ce grand rendez-vous de début d’année depuis sa création en 2006.

Accompagné de Vodka Beluga et de caviar Osciètre, le menu était signé par le chef Sergei Eroshenko, propriétaire et chef du restaurant « Chestnaya Kuhnya » à Moscou, avec le concours du festival « Les Saisons de la Gastronomie Russe à Monaco ».

The Yacht Club de Monaco prolonged the end of year festivities by ringing in the Russian New Year in style, according to the Orthodox calendar, on 9th January 2015.

It’s a celebration that will take on a very special significance for its 10th edition as it is part of Monaco’s 2015 ‘Year of Russia’.

For this 100% Muscovite party, which included an exceptional appearance by the Red Army Choir, the Yacht Club set a new record. In an atmosphere recreating the famous Moscow Underground, in total over 700 members and their guests danced the night away to the catchy-crazy rhythms of Vladimir Sculer and his orchestra, which has not missed this YCM end of year rendezvous since the start in 2006.

Accompanied by Beluga Vodka and Ossetra Caviar, the menu was devised by Sergei Eroshenko, owner and chef of the Chestnaya Kuhnya Restaurant in Moscow, with support from the festival “Les Saisons de la Gastronomie Russe à Monaco”.

On the agenda: Caviar & Beluga Vodka, and Russian delicacies. Organised with the invaluable support of a number of the Club’s society members, this party has become a firm favourite in the YCM’s event calendar, with live music from Vladimir Sculer’s band, a Muscovite orchestra to which you can dance the night away and see in the Russian New Year!

Editing: Olivier.R by Yacht Club de Monaco
Music:
-Beyond The Universe / Silver Screen
-Feel Young Again / Hardwell
-X You / Avicci

Le Yacht Club de Monaco fête ses régatiers : ils se sont illustrés sur tous les plans d’eau du monde, sur tous les types de bateaux, en solitaire ou en équipage. Peu de clubs peuvent s’enorgueillir d’un tel palmarès, comme l’a souligné S.A.S le Prince Albert II qui a tenu à remettre lui-même leur récompense aux multiples vainqueurs.

Deux fois par an, au couru d’un cocktail très couru et très chaleureux, S.A.S le Prince Albert II, Président du Yacht Club de Monaco, accueille et intronise les nouveaux membres sociétaires du Club, entourés de leurs parrains et d’une grande partie des autres membres.

LES LAUREATS
– Le YCM Awards 2014 – Trophée Credit Suisse : Roberto Tomasini Grinover, armateur de Robertissima et membre de la Monaco Racing Fleet, pour les performances de son équipage : champion d’Europe des Melges 32, vainqueur de la Gold Cup, de la Miami Winter Regatta, et de la Rolex Capri Sailing Week, et pour son implication dans la vie sportive du Club, notamment auprès des jeunes.
– Vlademir Liubomirov, champion du monde de Swan 60 et en RC44
– Guido Miani, vainqueur du circuit méditerranéen de Melges 20 et 3e au championnat d’Europe,
– Nico Poons, vice-champion du monde en RC44
– Igor Simsic (Esimit Europa 2), vainqueur en temps réel de la 62e Giraglia Rolex Cup, de la Rolex Middle Sea Race et de la Barcolona Regatta à Trieste
– Tom van der Bruggen (Amadour)
– Roberto Lauro (Wohpe) pour sa première campagne en Méditerranée, couronnée de succès
– Valentin Zavadnikov (Synergy) initiateur depuis deux ans des Monaco Sportsboat Winter, un programme hivernal d’entrainements et de régates qui permet à des équipages internationaux de préparer en principauté la saison au plus haut niveau…
– Intraitable sur J/24, Ian Ilsley remporte le championnat de Smeralda 888, une série chère au Yacht Club de Monaco et au Yacht Club Costa Smeralda.
– Les Y.C.M. Youth Awards 2014 ont mis à l’honneur la jeune génération : dans la catégorie Optimist, Alexander Ilsley, déjà lauréat l’an dernier, a été récompensé notamment pour sa victoire au championnat d’Allemagne et sa 3e place aux championnats de France Minimes. tandis que Nicolas Bouchet remporte le trophée en Laser.

The Yacht Club de Monaco pays tribute to its sailors who are to be found racing all over the world, on every type of boat, solo and as members of a crew. Few clubs can boast such a line-up of winners, as highlighted by HSH Prince Albert II who was there in person to present the trophies for 2014.

THE WINNERS
– YCM Awards 2014 – Trophée Credit Suisse: Roberto Tomasini Grinover, owner of Robertissima and member of the Monaco Racing Fleet, for his crew’s excellent results: European Melges 32 Champion, winner of the Miami Winter Regatta Gold Cup, and Rolex Capri Sailing Week, and for his involvement in the Club’s sailing activities, particularly among young members.
– Vlademir Liubomirov, Swan 60 and RC44 World Champion
– Guido Miani, winner of the Melges 20 Mediterranean Circuit and third in the European Championship
– Nico Poons, RC44 World Vice-Champion
– Igor Simsic (Esimit Europa 2), winner in real time of the 62nd Giraglia Rolex Cup, the Rolex Middle Sea Race and the Barcolana Regatta in Trieste
– Tom van der Bruggen (Amadour), winner of the Bailli de Suffren offshore race
– Roberto Lauro (Wohpe) for his highly successful first Mediterranean campaign
– Valentin Zavadnikov (Synergy), the man who instigated the Monaco Sportsboat Winter Series, a winter training programme of regattas which enables international teams to prepare for the upcoming season in the Principality at the highest level
– Almost unbeatable on the J/24, Ian Ilsley won the Smeralda 888 International Championship, a class dear to the hearts of the Yacht Club de Monaco and Yacht Club Costa Smeralda
– YCM Youth Awards 2014 pay tribute to the new generation: in the Optimist category, Alexander Ilsley, who already won this prize last year, was recognised again notably for his victory in the German National Championship and his third place in the French Championships, while Nicolas Bouchet won the Laser prize.

Osez le grand saut!
Dare to take the plunge!

C’est officiel, le Yacht Club de Monaco, sous l’impulsion de Jacopo Carrain, Président de la classe monégasque de J/70, accueillera le Championnat d’Europe Open de J/70 du 12 au 17 octobre 2015.