Following the success of the first two editions, the Monaco Sportsboat Winter Series continues to develop with some 50 teams from all four corners of Europe establishing their winter headquarters in the Principality.
Suite au succès de la 1ère édition, les Monaco Sportsboat Winter Series 2015 ne cessent de se développer avec près d’une cinquantaine d’unités venues des quatre coins de l’Europe, pour établir leur base d’hiver en Principauté.

Répartis sur deux ronds, les Melges 20 et les J/70 ont pu préparer au plus haut niveau leur saison à venir à l’occasion de cinq rendez-vous entre octobre et mars.

Rendez-vous dès le 23 octobre prochain pour une édition 2015/2016 qui s’annonce tout aussi prometteuse…

Divided into two groups, the Melges 20s and J/70s had the opportunity to prepare for the race season at the highest level during five regattas from October to March.
Rendezvous starting 23th October for the 2015/2016 edition which looks set to be just as well attended.

Pour être au plus prêt de votre équipe, abonnez-vous ! http://bit.ly/1gGJvT1

Dopo una giornata a Monaco, el Faraone Stefan El Shaarawy è gia arrivato a Saint-Vincent nella notte. Prime imagini al hotel

Pour être au plus prêt de votre équipe, abonnez-vous ! http://bit.ly/1gGJvT1

Visita medica, la firma del contratto allo Stade Louis-II, ripresa fotografica presso il prestigioso Yacht Club de Monaco … vivere la folle giornata di attaccante italiano !!

En cette journée de célébration des 10 ans de règne de S.A.S. le Prince Albert II, les 16 équipages de la Solar1 Monte-Carlo Cup, le seul rassemblement en Méditerranée de bateaux propulsés à l’énergie solaire, ont eu la visite surprise en mer du Souverain, qui a tenu à venir les encourager, affirmant ainsi son attachement à la promotion des énergies renouvelables.

A l’issue des deux jours de compétition, l’on assiste à une véritable domination hollandaise dans les deux catégories, avec les deux vainqueurs de l’an dernier qui conservent leur titre. En Open Class, l’équipe de Clafis Private Energy Solar Team, réalise une nouvelle fois le doublé, en classant ses bateaux sur les deux premières marches du podium, tandis que le Dutch Solar Boat Team s’impose en A Class Challenge.

« C’était très instructif et un vrai défi que de pouvoir naviguer dans des conditions de mer différentes d’une journée à l’autre. Cela nous a permis d’améliorer les fonctions techniques du bateau pour pouvoir naviguer sur tous types de plans d’eau. Le bateau est très long, il fallait être très attentif pour se diriger et garder le cap. Nous sommes très heureux d’être à Monaco, il n’y a pas meilleure place pour inspirer les super-yachts et démontrer qu’il est possible d’utiliser des énergies propres. En plus de la course, l’esprit d’équipe est très fort, et le partage avec les autres teams est très constructif, nous comparons les innovations techniques et trouvons de nouvelles idées… » a déclaré Gerard van der Schaar, le pilote vainqueur pour la deuxième année consécutive.

Temps fort de cette édition, la création par le Yacht Club de Monaco de l’International YCM Speed Record for Solar Boats, en collaboration avec l’UIM (Union Internationale Motonautique), dont l’objectif est de pouvoir établir un record de vitesse « étalon », qui pourra ensuite être tenté sur tous les plans d’eau du monde… Il s’agit d’un record de vitesse lancé, sur une distance d’un huitième de mille nautique. C’est Gerard van der Schaar, le pilote de Clafis Private Energy Solar Team I qui établit le tout premier record en 18,753 secondes, soit une vitesse de 23,996 nœuds.

Record à battre et rendez-vous l’année prochaine toujours sous le soleil !

————–

On the day HSH Prince Albert II of Monaco celebrated the 10th anniversary of his reign, the 16 competitors at the Solar1 Monte-Carlo Cup, the only meeting in the Mediterranean for solar-powered boats, received a surprise visit from the Sovereign, who was out on the water to encourage them, confirming his commitment to promoting renewable energy sources.

It was a case of Dutch domination at the end of two days of competition, with the winners from 2014 in the two categories retaining their titles. In the Open Class, Clafis Private Energy Solar Team I again pulled off a double, with both their boats (I and II) on the first two steps of the podium, while their compatriots Dutch Solar Boat Team triumphed in the A Class Challenge.

“It has been very instructive and a real challenge to be able to navigate in sea conditions that change from one day to another. We’ve been able to improve technical functions on the boat to navigate on all types of race area. The boat is very long so we have to be very concentrated to keep it level and hold the course. We are very happy to be in Monaco, it’s the best place to inspire the superyachts and demonstrate that it is possible to use clean fuels. As well as the racing there’s a strong team spirit, and sharing experiences with other teams has been very constructive. We’ve been comparing technical innovations and finding new ideas,” said Gerard van der Schaar, driver of the winning boat for the second year in a row.

A highlight of this edition was the introduction by the Yacht Club de Monaco of the International YCM Speed Record for Solar Boats, in collaboration with the UIM (Union Internationale Motonautique), the goal being to establish a “benchmark” record which can then be attempted on other race areas throughout the world. It’s a speed record set over a distance of one eighth of a nautical mile, and Gerard van der Schaar, driving for Clafis Private Energy Solar Team I is the man who set the first record in a time of 18.753 seconds, a speed of 23.996 knots.

A record to be broken at the meeting next year – here in Monaco where the sun always shines!

Video Production: Icarus: Olympic Sailing Media
Photo Credits: Y.C.M./FranckTerlin

Les Monégasques sont arrivés à Saint-Vincent (Italie), pour leur stage de préparation. Tiemoué Bakayoko et ses coéquipiers comptent dessus pour bien préparer la saison et renforcer les liens du groupe.

Les Monégasques sont arrivés à Saint-Vincent (Italie), pour leur stage de préparation. Tiemoué Bakayoko et ses coéquipiers comptent dessus pour bien préparer la saison et renforcer les liens du groupe.

Après le succès de la première édition, le Yacht Club de Monaco avait à cœur de renouveler cette épreuve, en organisant aux côtés de Solar1 ce rassemblement de bateaux solaires à énergie solaire.

Sous un beau soleil estival indispensable à ces « libellules » flottantes, 15 unités imaginées et conçues spécialement pour cet événement par des étudiants en ingénierie venus d’Europe et de Russie, répartis sur 6 nations sont en lice ce week-end pour deux jours de compétition.

Aujourd’hui, première journée de compétition, la houle d’Est a mis à mal les concurrents lors de l’épreuve de régularité. Pour des raisons de sécurité, l’organisateur a préféré annuler le concours après une heure de course.

L’après-midi, le Slalom au sein même du port a offert un spectacle insolite où il était surprenant de voir surgir de ces canots équipés de panneaux solaires extrêmement larges, le casque du pilote engoncé dans son cockpit tel un coureur de Formule 1.
Ce soir, c’est l’équipe hollandaise de Clafis Private Energy Solar Team I, déjà vainqueur l’an dernier, qui continue à dominer les débats. A noter qu’ils étaient également en tête lors de l’épreuve de régularité avant son annulation.

Information : www.ycm.org

—

After a highly successful 1st edition, the Yacht Club de Monaco was very keen to run the event again, by organising alongside Solar1 this gathering of solar-powered boats, the only one in the Mediterranean.

In bright hot sunshine so indispensable to these solar “dragonflies”, 15 boats designed and built especially for the event by engineering students from six countries across Europe and Russia, are competing this weekend.

Today, the first day of competition, an easterly swell severely tested these boats during the Endurance Race. For safety reasons the organisers preferred to cancel the race after an hour.

The afternoon slalom provided a highly unusual spectacle as these craft emerged equipped with their impressively wide solar panels, the helmeted drivers squeezed into the cockpit like Formula 1 racers. This evening, last year’s winners the Dutch Clafis Private Energy Team 1 dominated the Open Class, and were leading in the Endurance Race when it was cancelled.

Information : www.ycm.org

©Y.C.M.

Après le succès de la première édition, le Yacht Club de Monaco avait à cœur de renouveler cette épreuve, en organisant aux côtés de Solar1 ce rassemblement de bateaux solaires à énergie solaire.

Sous un beau soleil estival indispensable à ces « libellules » flottantes, 15 unités imaginées et conçues spécialement pour cet événement par des étudiants en ingénierie venus d’Europe et de Russie, répartis sur 6 nations sont en lice ce week-end pour deux jours de compétition.

Aujourd’hui, première journée de compétition, la houle d’Est a mis à mal les concurrents lors de l’épreuve de régularité. Pour des raisons de sécurité, l’organisateur a préféré annuler le concours après une heure de course.

L’après-midi, le Slalom au sein même du port a offert un spectacle insolite où il était surprenant de voir surgir de ces canots équipés de panneaux solaires extrêmement larges, le casque du pilote engoncé dans son cockpit tel un coureur de Formule 1.
Ce soir, c’est l’équipe hollandaise de Clafis Private Energy Solar Team I, déjà vainqueur l’an dernier, qui continue à dominer les débats. A noter qu’ils étaient également en tête lors de l’épreuve de régularité avant son annulation.

Information : www.ycm.org

—

After a highly successful 1st edition, the Yacht Club de Monaco was very keen to run the event again, by organising alongside Solar1 this gathering of solar-powered boats, the only one in the Mediterranean.

In bright hot sunshine so indispensable to these solar “dragonflies”, 15 boats designed and built especially for the event by engineering students from six countries across Europe and Russia, are competing this weekend.

Today, the first day of competition, an easterly swell severely tested these boats during the Endurance Race. For safety reasons the organisers preferred to cancel the race after an hour.

The afternoon slalom provided a highly unusual spectacle as these craft emerged equipped with their impressively wide solar panels, the helmeted drivers squeezed into the cockpit like Formula 1 racers. This evening, last year’s winners the Dutch Clafis Private Energy Team 1 dominated the Open Class, and were leading in the Endurance Race when it was cancelled.

Information : www.ycm.org

Video Production: Icarus: Olympic Sailing Media
Photo Credits: Y.C.M./FranckTerlin

En cette journée de célébration des 10 ans de règne de S.A.S. le Prince Albert II, les 16 équipages de la Solar1 Monte-Carlo Cup, le seul rassemblement en Méditerranée de bateaux propulsés à l’énergie solaire, ont eu la visite surprise en mer du Souverain, qui a tenu à venir les encourager, affirmant ainsi son attachement à la promotion des énergies renouvelables.

A l’issue des deux jours de compétition, l’on assiste à une véritable domination hollandaise dans les deux catégories, avec les deux vainqueurs de l’an dernier qui conservent leur titre. En Open Class, l’équipe de Clafis Private Energy Solar Team, réalise une nouvelle fois le doublé, en classant ses bateaux sur les deux premières marches du podium, tandis que le Dutch Solar Boat Team s’impose en A Class Challenge.

« C’était très instructif et un vrai défi que de pouvoir naviguer dans des conditions de mer différentes d’une journée à l’autre. Cela nous a permis d’améliorer les fonctions techniques du bateau pour pouvoir naviguer sur tous types de plans d’eau. Le bateau est très long, il fallait être très attentif pour se diriger et garder le cap. Nous sommes très heureux d’être à Monaco, il n’y a pas meilleure place pour inspirer les super-yachts et démontrer qu’il est possible d’utiliser des énergies propres. En plus de la course, l’esprit d’équipe est très fort, et le partage avec les autres teams est très constructif, nous comparons les innovations techniques et trouvons de nouvelles idées… » a déclaré Gerard van der Schaar, le pilote vainqueur pour la deuxième année consécutive.

Temps fort de cette édition, la création par le Yacht Club de Monaco de l’International YCM Speed Record for Solar Boats, en collaboration avec l’UIM (Union Internationale Motonautique), dont l’objectif est de pouvoir établir un record de vitesse « étalon », qui pourra ensuite être tenté sur tous les plans d’eau du monde… Il s’agit d’un record de vitesse lancé, sur une distance d’un huitième de mille nautique. C’est Gerard van der Schaar, le pilote de Clafis Private Energy Solar Team I qui établit le tout premier record en 18,753 secondes, soit une vitesse de 23,996 nœuds.

Record à battre et rendez-vous l’année prochaine toujours sous le soleil !

————–

On the day HSH Prince Albert II of Monaco celebrated the 10th anniversary of his reign, the 16 competitors at the Solar1 Monte-Carlo Cup, the only meeting in the Mediterranean for solar-powered boats, received a surprise visit from the Sovereign, who was out on the water to encourage them, confirming his commitment to promoting renewable energy sources.

It was a case of Dutch domination at the end of two days of competition, with the winners from 2014 in the two categories retaining their titles. In the Open Class, Clafis Private Energy Solar Team I again pulled off a double, with both their boats (I and II) on the first two steps of the podium, while their compatriots Dutch Solar Boat Team triumphed in the A Class Challenge.

“It has been very instructive and a real challenge to be able to navigate in sea conditions that change from one day to another. We’ve been able to improve technical functions on the boat to navigate on all types of race area. The boat is very long so we have to be very concentrated to keep it level and hold the course. We are very happy to be in Monaco, it’s the best place to inspire the superyachts and demonstrate that it is possible to use clean fuels. As well as the racing there’s a strong team spirit, and sharing experiences with other teams has been very constructive. We’ve been comparing technical innovations and finding new ideas,” said Gerard van der Schaar, driver of the winning boat for the second year in a row.

A highlight of this edition was the introduction by the Yacht Club de Monaco of the International YCM Speed Record for Solar Boats, in collaboration with the UIM (Union Internationale Motonautique), the goal being to establish a “benchmark” record which can then be attempted on other race areas throughout the world. It’s a speed record set over a distance of one eighth of a nautical mile, and Gerard van der Schaar, driving for Clafis Private Energy Solar Team I is the man who set the first record in a time of 18.753 seconds, a speed of 23.996 knots.

A record to be broken at the meeting next year – here in Monaco where the sun always shines!

Journée d’ouverture de cette 55ème édition avec en séance de dédicaces, le STUDIO BAGEL, le cast de PROFILAGE puis, ont foulé le tapis rouge de la cérémonie d’ouverture : Poppy MonteGomery, Clive Standen, les jurys actualités, Films Tv présidé par Eric Close avec Bo Drek, Valérie Karpisky et Hiroshi Kurosaki, le jury Mini-Séries présidé par Ron Perlman avec Kim Bodnia, Alan Poul et Bruno Wolkowitch et le jury Séries TV présidé par Patrick Duffy avec Henning Baum, Camilla Hammerich, Jeff Pope er Nathalie Poza, puis se sont succédés : le cast de PEP’S; Sara Martins, EMPIRE représenté par le couple à l’écran Taraji P. Henson & Terrence Howard accompagné de Danny Strong; Muriel Combeau & Pierre-François Martin Laval; l’équipe de Danse avec les Stars; Le cast de CHICAGO PD; Priscilla Betti … La festival a été ouvert par S.A.S. la Princesse Charlène qui a remis une Nymphe de Cristal à Patricia Arquette.

Deuxième jour de cette 55ème édition avec : séance de dédicaces pour le cast de PEP’S ainsi que Fred Bianconi, Philippe Duclos & Thierry Godard pour ENGRENAGES; une démonstration de danse par les danseurs et danseuses de DANSE AVEC LES STARS menés par Chris Marques et animé par Sandrine Quétier; et aussi Partricia Arquette, Muriel Combeau, la pétillante Taraji P.Henson accompagnée de Terrence Howard et Danny Strong; Sara Richardson, Martin Lamotte, Sam Heughan, l’équipe de PROFILAGE : Philippe Bas, Raphael Ferret, Jean-Michel Martial & Odile Vuillemin; Poppy Montgomery….

Cette troisième journée fut riche en événements : séances de dédicaces pour THE YOUNG AND THE RESTLESS, THE BOLD AND THE BEAUTIFUL; Cynthia Addai Robinson, Trevor Donovan, Crispin Glover, Robert Knepper, & Christopher McDonald de TEXAS RISING. Les Fans ont pu passer un moment privilégié avec Tim Daly, Chris Marques accompagné de sa femme, le couple de EMPIRE, Taraji P. Henson & Terrence Howard s’est laisser prendre au jeu au Casino de la SBM, et tous les talents ont été invités au cocktail du Ministère d’Etat. Ceux sont croisés : Amanda Schull, Aaron Stanford, Patrick Flueger, Brian Gerathy, Jesse Lee Soffer, Marina Squerciati, Matthew Gray Gubler, Stefanie Powers, Antonio Fargas, Lindsay Wagner, Clive Standen, les présidents des Jurys ; Eric Close, Ron Perlman …

Cette 4ème journée du Festival fut marquée par la venue de Ming-Na Wen, Gethin Anthony & Grey Damon, Terry Crews, Matthew Gray Gubler, Sarah Drew, Stefanie Powers, Alfred Enoch & Matt McGorry, Steven Van Zandt, Brian Dietzen, Zoe McLellan, Antonio Vargas, Lee Majors, Clive Standen, le cast de CHICAGO PD Patrick Flueger, Brian Geraghty, Jesse Lee Soffer, Marina Squerciati accompagné de Dick Wolf. La soirée rassembla tous les talents autour du gâteau d’anniversaire pour fêter les 55 ans du Festival en présence de S.A.S. le Prince Albert de Monaco.

Pour cette 5ème journée, les fans ont eut l’honneur de partager un moment avec Matthew Gray Gubler et les demoiselles de VAMPIRES DIARIES : Candice Accola & Kat Graham; les talents de cette journée étaient : Philippe Caroit, Pierre Santini, Hayley Atwell, Terry Crews, Elisabeth Harnois, Sarah Drew, Moa Gammel, Steven Van Zandt, Marthe Villalonga, Danièle Gilbert, Abigail Spencer & Aden Young, Tchéky Karyo, Eoin MacKen, Evelyne Leclercq, Greg Poehler & Carrie Stein, Valérie Kaprisky …la journée s’est poursuivie au Palais Princier où LL.AA.SS. le Prince Albert et la Princesse Charlène ont reçu ces talents ainsi que Patrick Duffy, Eric Close, Lee Majors, Lindsay Wagner, Jacqueline Mac Innes Wood, Cynthia Addai Robinson, Trevor Donovan, Crispin Glover, Robert Knepper, Christopher McDonald, Zoe McLellan, Stefanie Powers, Patrick Flueger, Brian Geraghty, Jesse Lee Soffer, Marina Squerciati et Dick Wolf, Ming-Na Wen … La soirée s’est finie autour du lagon du Monte-Carlo Bay Hotel pour le soirée dédiée aux nommés des Nymphes d’Or.

Dernier jour du Festival, soirée de remise des Nymphes d’Or avec : Louise Ekland, Hayley Atwell, Ming-Na Wen, Gethin Anthony & Grey Damon de AQUARIUS, Terry Crews, Matthew Gray Gubler, Elisabeth Harnois, Sarah Drew, David Giuntoli et Bitsie Tulloch, Stefanie Powers, Alfred Enoch & Matt McGorry de HOW TO GET AWAY WITH MURDERER, Steven Van Zandt, Jonathan Lapaglia, Sarah Richardson, Brian Dietzen, Zoe McLellan, Abigail Spencer, Lindsay Wagner, Jacqueline Mac Innes Wood & Karla Mosley & Jacob Young pour THE BOLD AND THE BEAUTIFUL, Tchéky Karyo, Candice Accola & Kat Graham de VAMPIRES DIARIES, Clive Standen, et les jurys de la compétition des Nymphes d’Or, la présidente du Jury Actualités Bianca Jagger entourée de Fiona Chesterton, David Dieudonné, Felipe Shagun, Gardenia Trezzini, le Jury Film TV composé de Eric Close, Bo Derek, Valérie Karpisky et Hiroshi Kurosaki, le jury Mini-séries : Kim Bodnia, Ron Perlman, Alan Poul, Bruno Wolkowitch et le jury Séries Tv : Henning Baum, Patrick Duffy, Camilla Hammerich, Jeff Pope et Nathalie Poza, en présence de S.A.S. le Prince Albert de Monaco.

La société ES-KO et la Fondation Prince Albert II de Monaco, en partenariat depuis janvier 2014, joignent leurs savoirs-faire afin de proposer des solutions nouvelles en matières de construction d’habitat en bois certifié. C’est ainsi qu’ils ont donné accès à l’éducation dans des conditions plus favorables à de nombreux enfants, en construisant des écoles primaires à la fois saines, durables et abordables.

La séparation est une épreuve aussi difficile pour celui qui reste que pour celui qui part. C’est le postulat de départ dans cette pièce présentée au Fort Antoine, où l’amour qui se disloque a été disséqué dans ce « La Clôture de l’Amour ». Une pièce dépouillée et percutante, aux monologues saisissants, dont le poids des mots et la performance physique proposée par les acteurs ont laissé le public sous le charme.