[#OCEAN] – #OneOceanSummit
🇫🇷 A l’occasion du One Ocean Summit, nous avons le plaisir de vous partager ce message vidéo de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco dans lequel Il évoque les nombreuses solutions qu’il existe face aux périls et enjeux auxquels l’Océan fait face :
« l’alerte sur ces périls dont ce sommet est un exemple, pédagogie auprès de toutes les générations, écoute de la science, préservation réelle des espèces menacées, développement de filières économiques responsables, notamment d’une pêche durable, transition énergétique vers des énergies marines renouvelables, développement des aires marines protégées… »
Un dialogue que nous vous invitons à poursuivre lors de la Monaco Blue Initiative, le 21 mars prochain à Monaco.
🇬🇧 On the occasion of the One Ocean Summit, we are pleased to share with you this video message from H.S.H. Prince Albert II of Monaco in which he addresses the many solutions that exist to the perils and challenges facing the Ocean:
« warnings on these perils, exemplified by this summit, educating all generations, listening to science, effective preservation of endangered species, development of responsible economic activities, in particular sustainable fishing, energy transition towards renewable marine energies, development of marine protected areas… »
A dialogue we invite you to pursue during the Monaco Blue Initiative on 21 March in Monaco.
#FPA2 #OurOcean #OceanScience #PFUE2022 #OceanDecade

🇫🇷 La Fondation Prince Albert II de Monaco a pour mission de concentrer ses efforts sur 3 principaux domaines d’action : #ChangementClimatique, #Biodiversity & les ressources en #eau dans 3 grandes régions géographiques : le bassin méditerranéen, les régions polaires et les pays les moins avancés.

Les fonds récoltés lors de la vente aux enchères du Monte-Carlo Gala permettent à la Fondation de soutenir des projets à l’échelle mondiale visant à protéger les espèces menacées, développer les aires marines protégées, limiter les effets du changement climatique, développer l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, étudier l’acidification des océans, lutter contre la désertification et gérer les ressources en eau.

Chaque projet soutenu est ainsi un pas de plus en faveur de la Planète.

🇬🇧 The Prince Albert II of Monaco Foundation’s mission is to focuses its efforts on 3 principal domains of action: #ClimateChange, #Biodiversity & #WaterResources in 3 main geographical regions: the Mediterranean Basin, the Polar Regions and the Least Developed Countries.

The funds raised during the Monte-Carlo Gala’s signature auction enable the Foundation to support projects on a global scale to protect endangered species, develop marine protected areas, limit the effects of climate change, develop energy efficiency and renewable energies, study ocean acidification, combat desertification and manage water resources.

Each supported project is a step further towards Planetary Health.

#FPA2 #MonteCarloGala #MCG2021 #Planetary Health
©Fondation Prince Albert II de Monaco. ©Graine de Vie. ©Fondation UGA. ©Sphyrna Mission Odyssey. ©Andromède océanologie Gombessa 6.

🇫🇷 Ensemble pour la Santé Planétaire.
J-13 avant la 5e édition du Monte-Carlo Gala for Planetary Health. Rendez-vous le jeudi 23 septembre pour une édition exceptionnelle au Palais Princier en l’honneur des 15 ans de la Fondation Prince Albert II de Monaco.

Informations & réservations : www.montecarlogala.org

🇬🇧 Together for Planetary Health.
T-13 days until the 5th edition of the Monte-Carlo Gala for Planetary Health. Join us on Thursday, September 23rd for an exceptional edition at the Princely Palace to celebrate the 15th anniversary of the Prince Albert II of Monaco Foundation.

Information & reservations: www.montecarlogala.org

En cette journée mondiale du tigre (29 juillet), nous vous invitons à découvrir ce projet dédié à la conservation du Tigre de l’Amour, espèce emblématique menacée au Nord-Est de la Chine. Grâce à des efforts concertés avec le WWF International et le gouvernement chinois, ce projet soutenu par la Fondation Prince Albert II de Monaco va permettre d’ici 2023, de restaurer, d’accroître et de protéger les populations de cette espèce. 🐅 🤎

Cette journée est aussi une précieuse occasion de rappeler le rôle essentiel que joue la biodiversité dans le maintien des grands équilibres de notre planète.

On this World Tiger Day (29 July), discover this project dedicated to the conservation of the Amur Tiger, an iconic and endangered species in northeast China. Through concerted efforts with @WWF International and the Chinese government, this project supported by the Prince Albert II of Monaco Foundation will restore, increase and protect the populations of this species by 2023. 🐅 🤎

This day is also a valuable opportunity to remind us of the essential role that biodiversity plays in maintaining the major balances of our planet.

©WWF International & FPA2

🇫🇷 L’édition 2021 du Monte-Carlo Gala for Planetary Health réunira le Jeudi 23 Septembre, artistes internationaux et grands philanthropes pour une prestigieuse soirée caritative au Palais Princier, à l’occasion du 15ème anniversaire de la Fondation Prince Albert II de Monaco et la 5ème édition du Monte-Carlo Gala. Le monde des Sciences, des Arts, du Cinéma et de la Musique, partageant l’engagement de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco en faveur de l’environnement, se réunira de nouveau en Principauté pour une édition 2021 exceptionnelle, dont la vente aux enchères permettra de collecter des fonds en faveur des actions menées par la Fondation sur le terrain.

Pour cette édition spéciale, la Fondation Prince Albert II de Monaco est heureuse de s’associer à la Fondation Princesse Charlène de Monaco, à travers une série de lots qui seront vendus aux enchères afin de soutenir leurs actions en faveur du bien-être et de l’épanouissement des enfants.

Information & réservation : montecarlogala.org

🇬🇧 The 2021 edition of the Monte-Carlo Gala for Planetary Health will gather international artists and philanthropists for a prestigious charity evening at the Princely Palace on Thursday 23rd September, to mark the 15th anniversary of the Prince Albert II of Monaco Foundation and the 5th Monte-Carlo Gala. The annual Monte-Carlo Gala brings together the best of all worlds, from Science and Arts, Cinema and Music, inspired by the environmental stewardship of HSH Prince Albert II of Monaco. Through the Gala’s signature auction, funds are raised to support the Foundation’s critical and comprehensive portfolio of conservation projects.

For this exceptional edition, the Prince Albert II of Monaco Foundation is proud to join forces with the Princess Charlene of Monaco Foundation, through a series of lots that will be auctioned in support of their relentless efforts for the well-being and development of children.

Information & reservation : montecarlogala.org

#FPA2 #MCG2021 #PlanetaryHealth

[#PLANETARYHEALTH]
🇫🇷 Visionnaire et engagé, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a créé Sa Fondation, afin d’apporter des réponses concrètes à ces enjeux majeurs que sont le changement climatique et la perte accélérée de la biodiversité. Depuis 2006, l’engagement de la Fondation pour la santé planétaire s’est continuellement renforcé et ce sont près de 700 projets qui ont pu être soutenus à travers le monde avec la volonté de fédérer les énergies, afin d’oeuvrer collectivement et durablement pour parvenir à un nouvel équilibre Homme – Nature.

Alors que la Fondation Prince Albert II de Monaco célèbre cette année ses 15 ans d’action pour la planète, l’urgence climatique se fait malheureusement toujours plus pressante. Face à ce défi majeur, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco nous rappelle que « nous avons tous un rôle à jouer. Il faut garder cet optimisme et cette foi dans l’être humain. L’heure tourne et il faut absolument que nous arrivions tous à nous mobiliser pour notre planète. »

🇬🇧 H.S.H. Prince Albert II of Monaco, a visionary and committed man, created His Foundation to provide concrete responses to the major challenges: climate change and the accelerated loss of biodiversity. Since 2006, the Foundation’s commitment to planetary health has grown stronger with nearly 700 projects supported throughout the world with the aim of federating efforts to work collectively and sustainably to achieve a new balance between Man and Nature.

As the Prince Albert II of Monaco Foundation celebrates 15 years of action for the planet, the climate emergency is unfortunately increasingly pressing. Faced with this major challenge, H.S.H. Prince Albert II of Monaco reminds us that « we all have a role to play. We must remain optimistic and have faith in the human being. The clock is ticking, we must all join forces for our planet.the clock is ticking and we must all join forces for our planet. »
#FPA2 #OurActions #15ansdactions #ClimateChange #ClimateAction