Rencontre avec une créature sous-marine quasiment oubliée, qui a pourtant donné son nom à une baie célèbre, la Baie des Anges, entre le Cap d’Antibes et le Cap de Nice. Il s’agit du requin-ange de mer de Méditerranée, un requin aux allures de raie, doté de motifs étonnants sur le dos. Cet animal a aujourd’hui officiellement disparu des côtes continentales françaises mais se serait réfugié en Corse…

Dans le futur, pourra-t-on avoir une idée de l’état de santé d’un écosystème sous-marin sans y mener de longues campagnes de plongée ? C’est l’ambition des techniques modernes de l’ADN environnemental et de la bioacoustique.

In the future, will we be able to get an idea of the state of health of an underwater ecosystem without carrying out long diving campaigns? This is the ambition of modern techniques of environmental DNA and bioacoustics.

It took more than ten years for Andromède Océanologie to map the French Mediterranean. However, some areas were still not covered due to the presence of large vessels preventing the passage of side sonar. With the cessation of human activities during the confinement, these underwater maps were refined.

Il aura fallu plus de dix ans à Andromède Océanologie pour cartographier la Méditerranée française. Malgré tout, certaines zones n’étaient toujours pas couvertes à cause de la présence de grands navires qui empêchaient le passage du sonar latéral. Avec l’arrêt des activités humaines durant le confinement, ces cartes sous-marines ont pu être affinées.

The first witnesses to the effect of stopping human activities at sea during the confinment are the fishermen. Have they more or less fished? Meeting with Gérard Carrodano, professional fisherman specializing in fishing for live fish and invertebrates for aquariums and museums in Europe.

Les premiers témoins de l’effet de l’arrêt des activités humaines en mer pendant le confinement sont les pêcheurs. Ont-ils plus ou moins pêché ? Rencontre avec Gérard Carrodano, pêcheur professionnel spécialisé dans la pêche des poissons et invertébrés vivants à destination des aquariums et musées d’Europe.

During the mission to measure the impact of the cessation of human activities on underwater biodiversity, Andromède Oceanologie team observed an incredible phenomenon: fields of picarel nests….

Lors de la mission qui vise à mesurer l’impact de l’arrêt des activités humaines sur la biodiversité sous-marine, l’équipe d’Andromède Océanologie pu observer un phénomène incroyable : des champs de nids de picarels…

The year 2020 is special: the Covid-19 crisis generated a two-month confinement period in the spring, which led to a halt in human activities. Consequently, the intuitions of a return of a more abundant biodiversity near the coasts are felt. Laurent Ballesta and the Andromède Océanologie team then decided to measure the potential impact of the cessation of human activities on underwater biodiversity. This mission started very early at the beginning of confinement and lasted until the end of the summer. The Andromède Océanologie team used innovative techniques such as environmental DNA and bioacoustics to obtain indicators whose values can be compared to those collected during previous missions.

L’année 2020 est particulière : la crise de Covid-19 a engendré au printemps une période de confinement de deux mois, ce qui a conduit à un arrêt des activités humaines. Dès lors, les intuitions d’un retour d’une biodiversité plus abondante près des côtes se font ressentir. Laurent Ballesta et l’équipe d’Andromède Océanologie ont alors décidé de mesurer l’impact potentiel de l’arrêt des activités humaines sur la biodiversité sous-marine. Cette mission, commencée très tôt au début du confinement, s’est étalée jusqu’à la fin de l’été. L’équipe d’Andromède Océanologie a eu recours à des techniques innovantes telles que l’ADN environnemental et bioacoustique, afin d’obtenir des indicateurs dont les valeurs pourront être comparées à celles récoltées lors de missions précédentes.

In a series of short video interviews, the Prince Albert II of Monaco Foundation is inviting personalities and scientists to open the window on post-pandemic environmental perspectives.