🇫🇷 La Fondation Prince Albert II de Monaco a le plaisir de soutenir le programme « Champions de l’alimentation durable et de la biodiversité » mené par Landestini.
Ce beau projet pédagogique vise à accompagner des établissements scolaires d’Auvergne-Rhônes-Alpes dans une démarche permettant aux jeunes de mieux comprendre l’origine de la nourriture et l’importance du sol et d’une biodiversité en bonne santé, à travers divers ateliers éducatifs.

Pour plus d’informations : https://bit.ly/3oRINd6

🇬🇧 The Prince Albert II of Monaco Foundation is pleased to support the « Champions of sustainable food and biodiversity » programme run by Landestini.
This beautiful educational project aims to support schools in Auvergne-Rhônes-Alpes in an approach that enables young people to better understand the origin of food and the importance of soil and healthy biodiversity, through various educational workshops.

For more information: https://bit.ly/3oRINd6

[#EarthDay]

🇫🇷 En cette journée mondiale de la Terre, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco appelle à une mobilisation collective pour la protection de l’environnement, espérant que chacun prenne pleinement conscience qu’Homme et Terre sont indissociables :
« Je pense qu’il est l’heure, aujourd’hui plus que jamais, de prendre en compte les besoins de notre planète. […] Nous avons oublié notre devoir auprès des écosystèmes dont nous faisons partie, notre lien avec le climat qui rend toute vie possible, ou encore le rôle des océans desquels nous dépendons. A long terme, nos priorités doivent être de se protéger, de prendre soin de notre santé, mais aussi de celle de la planète Terre, pour pouvoir comprendre que les deux sont connectés, et qu’aucun futur n’est envisageable si l’on ne protège pas cet environnement qui rend Notre vie possible. »

🇬🇧 In honour of Earth Day, HSH Prince Albert II of Monaco calls for a collective mobilisation for the protection of the environment, hoping that each and every one of us will become fully aware that Humanity and Earth are inextricably linked:
« It is more necessary than ever before to take into account the needs of our planet, and I believe that this is the right time to do so. […] We have forgotten that we owe to the biodiversity of which we are a part, to the climate which makes our life possible, to the ecosystems in which we live, to the Ocean on which we depend. Our priorities are now to protect ourselves in the long term, to take care of our health, but also the health of planet Earth, to understand that the two are connected and that we have no future, and that our children will have no future if we do not protect the environment that makes our life possible. »

#FPA2 #EarthDay2021 #HSHPrinceAlbertIIofMonaco #PrinceAlbertofMonaco #ClimateAction #environmentprotection #EverydayIsEarthDay

[#MonacoBlueInitiative]

🇫🇷 Lors de la 12e Monaco Blue Initiative, Mme Annick Girardin, Ministre de la Mer auprès du Gouvernement français, a rappelé qu’« il reste encore un long chemin avant que chacun prenne conscience de sa dépendance à l’Océan. » soulignant toutefois que  » l’économie bleue doit ainsi constituer un des piliers des plans de relance. Nous devons reconstruire mieux, et en bleu ! ».

🇬🇧 During the 12th Monaco Blue Initiative, Mrs Annick Girardin, Minister for the Sea for the French Government, mentioned that « there is still a long way to go before everyone becomes aware of their dependence on the Ocean », stressing however that « the blue economy must therefore be one of the pillars of the recovery plans. We must rebuild better, and in blue! « .

#MBI2021 #MOW2021 #MOW #MonacoOceanWeek #BlueEconomy #FPA2 #OceanConservation #OceanEconomy

[#MonacoBlueInitiative]

🇫🇷 Dans un message délivré ce matin à l’occasion de la Monaco Blue Initiative, Mr John Kerry, Envoyé spécial des Etats-Unis pour le Climat, a rappelé que «Nous ne pouvons pas vaincre la crise climat sans intégrer l’Océan et son importance. L’Océan est source de solutions durables pour le climat. Imaginez le nombre d’emploi que ce défi auquel nous faisons face créera. En réalité, nous sommes potentiellement face à la plus grande transformation économique que le monde ait connue depuis la révolution industrielle. »

🇬🇧 In a message delivered this morning on the occasion of the Monaco Blue Initiative, Mr John Kerry, Special Presidential Envoy for Climate U.S.A., reminded us that « We cannot fight the climate crisis without the power of Ocean. The Ocean is a source of sustainable climate solutions. Just think of the jobs this work will create. The fact is that we are looking at the possibilities of the greatest economic transformation the world has seen since the industrial revolution. »

#MBI2021 #MOW2021 #MOW #MonacoOceanWeek #BlueEconomy #FPA2 #OceanConservation #OceanEconomy

[#MonacoBlueInitiative]

🇫🇷 S.A.S. le Prince Albert II de Monaco ouvrait officiellement, ce matin, la 12e édition de la Monaco Blue Initiative, organisée par Sa Fondation et l’Institut océanographique de Monaco. Dans son allocution le Souverain a rappelé « qu’il est important de construire un dialogue entre les différents acteurs concernés (…) et de faire comprendre la manière dont les différents enjeux et les différentes échéances se répondent et se nourrissent.  » et ce afin de mieux articuler les différents niveaux d’actions. « Nous avons beaucoup à apprendre des expériences de chacun, beaucoup à comprendre, et beaucoup à inventer ensemble » a souligné le Prince Souverain.

🇬🇧 This morning, H.S.H. Prince Albert II of Monaco officially opened the 12th edition of the Monaco Blue Initiative, organised by His Foundation and the Oceanographic Institute of Monaco. In his speech, the Sovereign recalled that « it is important to create dialogue between the various stakeholders concerned (…) and to increase our understanding of the way in which these various issues and various events are intertwined and bolster each other. » in order to coordinate the various levels of action more effectively. The Sovereign Prince highlighted that « we have a great deal to learn from everybody’s experiences, a great deal to understand and a great deal to develop together. »

#MBI2021 #MOW2021 #MonacoOceanWeek #FPA2

[#WorldOceanSummit]
🇫🇷 A l’occasion du World Ocean Summit organisé par @The Economist Group’s @World Ocean Initiative, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a évoqué ce mercredi 3 mars dans Son keynote speech les grands défis océaniques actuels. Le Souverain a plus particulièrement abordé le besoin d’une gestion efficiente des aires marines protégées, les espoirs suscités par les négociations sur la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des juridictions nationales et les opportunités liées à l’océan en matière de transition énergétique. Enfin, le Souverain a souhaité rappeler ce message essentiel alors que nous pensons l’Océan éloigné de nos quotidiens: « Parler de l’Océan c’est parler de notre vie d’humains ici et maintenant. » C’est en effet aborder des sujets aussi vastes et complexes que la santé, l’énergie, la nutrition, l’économie, l’innovation, le commerce, ou la sécurité internationale.

🇬🇧 On the occasion of the World Ocean Summit organised by @The Economist Group’s @World Ocean Initiative this Wednesday 3rd March, H.S.H. Prince Albert II of Monaco mentioned current major ocean challenges in his keynote speech. The Sovereign addressed, more specifically, the need for efficient management of marine protected areas, but also the hopes raised by negotiations on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction and the opportunities linked to the ocean in terms of energy transition. The Sovereign also reminded us of this essential message while we think of the Ocean far removed from our daily lives: « To speak of the Ocean is to speak of our human life here and now. » It means tackling subjects as vast and complex as health, energy, nutrition, the economy, innovation, trade and international security.

#FPA2 #HSHPrinceAlbertIIofMonaco #WorldOceanInitiative #OceanConservation #MarineProtectedAreas

H.S.H. Prince Albert II of Monaco spoke yesterday at a high-level event organised by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission: « A Brave New Ocean », organised as part of the #OceanDecade. The Sovereign spoke of the threats to marine ecosystems, recalling the essential role played by the Ocean and the vital importance of preserving them. The #environment, the #climate and the preservation of #biodiversity have become major concerns at a global scale, and the Ocean is at the heart of these issues. The United Nations Decade for ocean science and #sustainabledevelopment comes at a key moment when we need to reinvent a healthier and more nature-friendly world.

In a series of short video interviews, the Prince Albert II of Monaco Foundation has invited, throughout the year, personalities and scientists to open the window on post-pandemic environmental perspectives. As we publish the latest interview, we would like to thank them all for joining us in this campaign and for sharing their inspiring messages.

🇫🇷 Dans son engagement pour une santé planétaire, la Fondation Prince Albert II de Monaco vous remercie d’être à ses côtés et vous adresse ses meilleurs vœux à l’occasion des fêtes de fin d’année.🌟

🇬🇧 The Prince Albert II of Monaco Foundation wishes to thank you for supporting its commitment to planetary health and to send you its warmest thoughts for the holidays.✨

The Andromède Océanologie team is in Cap Corse and has carried out its deepest and longest dive of the mission: – 115 meters, 5h30 of immersion. Long hours of ascent for only 28 minutes spent at the bottom to illustrate a strange phenomenon: large circular formations, still unexplained.

L’équipe d’Andromède Océanologie est au Cap Corse et a effectué sa plongée la plus profonde et la plus longue de la mission : – 115 mètres, 5H30 d’immersion. De longues heures de remontée pour seulement 28 minutes passées au fond afin d’illustrer un phénomène étrange : de larges formations circulaires, encore inexpliquées.

We take a look back at the tragic fate of Flucker, a whale directly impacted by the increase in maritime traffic in the Mediterranean.