Laurent Ballesta left Zembra and the Andromède Océanologie team to join the Blue Panda and the WWF team, led by Denis Ody. For almost 20 years, he has been passionate about the large mammals of the Mediterranean which are concentrated in the Ligurian Sea. The study ultimately consists of carrying out a project to reconcile maritime traffic and large marine mammals in the Pelagos sanctuary.

Laurent Ballesta a quitté le Zembra et l’équipe d’Andromède Océanologie pour rejoindre le Blue Panda et l’équipe du WWF, menés par Denis Ody. Depuis bientôt 20 ans, il est passionné par les grands mammifères de Méditerranée qui se concentrent dans la mer de Ligure. L’étude consiste à à terme à mener un projet de conciliation entre le trafic maritime et les grands mammifères marins dans le sanctuaire Pélagos.

Laurent Ballesta and his team went to a very special site, where a rocky bench several kilometers long culminates at 80 meters deep. Beaten by the currents, this site brings together the perfect conditions to welcome an ecosystem rare in the Mediterranean: a kelp forest.

Laurent Ballesta et son équipe se sont rendus sur un site très particulier, où un banc rocheux de plusieurs kilomètres de long culmine à 80 mètres de profondeur. Battu par les courants, ce site réunit les conditions parfaites pour accueillir un écosystème rare en Méditerranée : une forêt de laminaires.

Meeting with an almost forgotten underwater creature, which nevertheless gave its name to a famous bay, the Baie des Anges, between Cap d’Antibes and Cap de Nice. This is the Mediterranean Sea Angel Shark, a stingray-like shark with amazing patterns on the back. This animal has now officially disappeared from the French mainland coasts but has taken refuge in Corsica …

Rencontre avec une créature sous-marine quasiment oubliée, qui a pourtant donné son nom à une baie célèbre, la Baie des Anges, entre le Cap d’Antibes et le Cap de Nice. Il s’agit du requin-ange de mer de Méditerranée, un requin aux allures de raie, doté de motifs étonnants sur le dos. Cet animal a aujourd’hui officiellement disparu des côtes continentales françaises mais se serait réfugié en Corse…

Dans le futur, pourra-t-on avoir une idée de l’état de santé d’un écosystème sous-marin sans y mener de longues campagnes de plongée ? C’est l’ambition des techniques modernes de l’ADN environnemental et de la bioacoustique.

In the future, will we be able to get an idea of the state of health of an underwater ecosystem without carrying out long diving campaigns? This is the ambition of modern techniques of environmental DNA and bioacoustics.

It took more than ten years for Andromède Océanologie to map the French Mediterranean. However, some areas were still not covered due to the presence of large vessels preventing the passage of side sonar. With the cessation of human activities during the confinement, these underwater maps were refined.

Il aura fallu plus de dix ans à Andromède Océanologie pour cartographier la Méditerranée française. Malgré tout, certaines zones n’étaient toujours pas couvertes à cause de la présence de grands navires qui empêchaient le passage du sonar latéral. Avec l’arrêt des activités humaines durant le confinement, ces cartes sous-marines ont pu être affinées.

The first witnesses to the effect of stopping human activities at sea during the confinment are the fishermen. Have they more or less fished? Meeting with Gérard Carrodano, professional fisherman specializing in fishing for live fish and invertebrates for aquariums and museums in Europe.

Les premiers témoins de l’effet de l’arrêt des activités humaines en mer pendant le confinement sont les pêcheurs. Ont-ils plus ou moins pêché ? Rencontre avec Gérard Carrodano, pêcheur professionnel spécialisé dans la pêche des poissons et invertébrés vivants à destination des aquariums et musées d’Europe.