Une nouvelle campagne de lutte contre les violences faites aux femmes vient d’être lancée : rendez-vous avec Céline Cottalorda, Conseiller technique au Ministère d’Etat, délégué pour la promotion et la protection des droits des femmes, pour en savoir plus.

Le livre du mois (« Prière de ne pas abuser » paru au Seuil), en plein dans l’actualité ecclésiale puisqu’il aborde la question de l’abus sexuel dans l’Église. Une chronique à ne pas manquer !

Retrouvez le défilé militaire de la Fête nationale 2021 comme vous ne l’avez jamais vu.
© Photo : Michael Alesi / Direction de la Communication

Le 19ème épisode d’Üntra Nui fait un tour d’horizon de l’ensemble des projets de loi qui seront à l’étude lors des différentes Séances Publiques Législatives de la fin d’année 2022. Reportage.

Jeudi 18 novembre 2021, à l’occasion de la Fête Nationale monégasque, S.E. M. le Ministre d’État Pierre Dartout a remis des décorations à la Sûreté Publique et à la Force Publique.

Premier opéra en version scénique de la saison 2021/2022, Madame Butterfly de Giacomo Puccini ! L’œuvre était de retour sur la scène de la salle Garnier après plus de 10 ans d’absence.
Au micro de José Sacré, Mireille Larroche nous parle de sa mise en scène.

_________________________

Direction musicale Giampaolo Bisanti
Mise en scène Mireille Larroche
Décors Guy-Claude François
Costumes Danièle Barraud
Lumières Laurent Castaingt
Chef de chœur Stefano Visconti

Madame Butterfly (Cio-Cio San) Aleksandra Kurzak (16-18/11)/ Alexandra Marcellier (21/11)
Suzuki, sa servante Annalisa Stroppa
F.B. Pinkerton Marcelo Puente
Sharpless, consul Massimo Cavalletti
Goro Philippe Do
L’Oncle Bonzo Fabio Bonavita

Interview sur la mission de terrain conjointe au Liban entre l’AMADE, les Amis du Liban et Monaco Aide et Présence au mois de novembre 2021.

Menés 2-0, les Monégasques ont montré du caractère pour revenir au score et arracher le point du match nul.

Pour être au plus prêt de votre équipe, abonnez-vous ! http://bit.ly/1gGJvT1

En direct de la cathédrale de Monaco, les JMJ en diocèse organisée par le Service des jeunes

Professor Carl Folke is Director of the Beijer Institute of Ecological Economics at the Royal Swedish Academy of Sciences, and founder and Chairman of the Board of the Stockholm Resilience Center at Stockholm University.

Since the mid-1980s, he has pioneered the understanding of the dynamic interaction of man and nature, economics and ecology, and has developed research on social-ecological systems and resilience thinking of ecosystem services in the seas and on land.

His research has shown how human actions shape marine ecosystems and may cause tipping points but also how to shift human behaviour towards sustainable seafood production and a healthy ocean. With colleagues, he has introduced resilience thinking and analysis into studies of coral reefs in general and the Great Barrier Reef in particular.

His work over 35 years emphasizes that humans and our societies are intrinsic parts of the biosphere that depend on its vital ecosystems. It illustrates how progress and well-being will benefit from reconnecting development to the biosphere.

FR :
Le professeur Carl Folke est directeur de l’Institut Beijer d’économie écologique de l’Académie royale des sciences de Suède, et fondateur et président du conseil d’administration du Stockholm Resilience Center de l’Université de Stockholm.

Depuis le milieu des années 1980, il est à l’avant-garde de la compréhension de l’interaction dynamique entre l’homme et la nature, l’économie et l’écologie, et a développé des recherches sur les systèmes socio-écologiques et la réflexion sur la résilience des services écosystémiques dans les mers et sur terre.

Ses recherches ont montré comment les actions humaines façonnent les écosystèmes marins et peuvent provoquer des points de basculement, mais aussi comment faire évoluer le comportement humain vers une production durable de produits de la mer et vers un océan sain. Avec ses collègues, il a introduit la pensée et l’analyse de la résilience dans les études sur les récifs coralliens en général et sur la Grande Barrière de Corail en particulier.

Les travaux qu’il mène depuis 35 ans soulignent que les humains et nos sociétés sont des parties intrinsèques de la biosphère qui dépendent de ses écosystèmes vitaux. Il illustre comment le progrès et le bien-être bénéficieront de la reconnexion du développement à la biosphère.

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco

Dr. Enric Sala is a former university professor who was written the obituary for ocean life and left academia to become a full-time environmental advocate as National Geographic’s Explorer in Residence.

Dr. Sala founded and directs « Pristine Seas, » a National Geographic project that combines exploration, research, and media to inspire national leaders to protect the ocean’s last wild places.

With a team of determined scientists and filmmakers, they explore the ocean to inspire the creation of protected areas where marine life can thrive – while ensuring effective management for years to come.

To date, Pristine Seas has helped create 24 of the world’s largest marine reserves, covering 6.5 million square kilometers. And this project aims to protect at least 30% of the ocean by 2030 for the benefit of nature and humanity.

Français
Le Dr Enric Sala est un ancien professeur d’université à qui l’on a écrit la nécrologie de la vie océanique et qui a quitté le monde universitaire pour devenir un défenseur de l’environnement à plein temps en tant qu’explorateur en résidence de National Geographic.

M. Sala a fondé et dirige « Pristine Seas », un projet de National Geographic qui combine exploration, recherche et médias pour inciter les dirigeants nationaux à protéger les derniers espaces sauvages de l’océan.

Avec une équipe de scientifiques et de cinéastes déterminés, ils explorent l’océan pour inspirer la création de zones protégées où la vie marine peut prospérer – tout en assurant une gestion efficace pour les années à venir.

À ce jour, Pristine Seas a contribué à la création de 24 des plus grandes réserves marines du monde, couvrant 6,5 millions de kilomètres carrés. Et ce projet vise à protéger au moins 30% de l’océan d’ici 2030, pour le bien de la nature et de l’humanité.

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco

Laurent Ballesta est un photographe français de Montpellier. Il est l’auteur de 13 livres de photographie consacrés à la faune sous-marine. Cofondateur d’Andromède Oceanology depuis 2000, il dirige également depuis 10 ans de grandes explorations. Ses expéditions « Gombessa » reposent sur 3 valeurs emblématiques : un mystère scientifique, un défi de plongée et la promesse d’images inédites. Des premières photos du cœlacanthe à 120 mètres de profondeur, aux images de chasses des 700 requins de Fakarava la nuit en Polynésie, en passant par la plongée la plus profonde et la plus longue de d’Antarctique, Laurent illustre le monde sous-marin d’un point de vue naturaliste et artistique.

Au cours de l’été 2019, il réalise une première mondiale en combinant avec succès les systèmes vivants de saturation offshore avec les techniques de plongée autonome. Pendant 28 jours, Laurent et 3 autres plongeurs ont vécu dans une chambre pressurisée de 5 mètres carrés dans le but de mettre en place des protocoles scientifiques liés écosystèmes profonds de la Méditerranée. Pour cela, ils ont plongé quotidiennement dans la zone mésophotique -entre 60 et 140 mètres – entre Marseille et Monaco. En 2021 : Il reconduit l’expérience de la plongée à saturation pendant 20 jours au large du Cap Corse pour percer les mystères des anneaux de corail.

ENG
Laurent Ballesta is a French photographer from Montpellier. He is the author of 13 books of photography devoted to underwater fauna. Co-founder of Andromède Oceanology since 2000, he has also been leading major explorations for the past 10 years. His « Gombessa » expeditions are based on 3 emblematic values: a scientific mystery, a diving challenge and the promise of unprecedented images. From the first photos of the coelacanth at a depth of 120 metres, to the images of the 700 sharks of Fakarava at night in Polynesia, to the deepest and longest dive in Antarctica, Laurent illustrates the underwater world from a naturalist and artistic point of view.

In the summer of 2019, he will achieve a world first by successfully combining live offshore saturation systems with scuba diving techniques. For 28 days, Laurent and 3 other divers lived in a 5 square metre pressurised chamber with the aim of setting up scientific protocols linked to deep Mediterranean ecosystems. To do this, they dived daily in the mesophotic zone – between 60 and 140 metres – between Marseille and Monaco. In 2021: The experiment of saturation diving will be repeated for 20 days off Cap Corse to unravel the mysteries of the coral rings.

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco