Suite de la série de reportages consacrés aux femmes qui occupent un poste à responsabilité au sein de la Direction de la Sûreté Publique, avec le portrait d’Isabelle Castelli, Chef de la Division de Police Maritime et Aéroportuaire.

Des enfants pensionnaires du foyer Sainte-Dévote pêchent à la ligne de petits poissons sur une digue du littoral. Avec leurs cannes en bambou, les enfants s’en donnent à cœur joie aux côtés de pêcheurs plus expérimentés. La scène se passe précisément entre la pointe de la Veille et l’hôtel Beach à Roquebrune-Cap-Martin, avec en arrière-plan la terrasse du restaurant La Vigie.

Gosses de Monaco. 1977. Super8. Collection Mabel Roggy. © Institut audiovisuel de Monaco.
Cote Film 0129-42-CF331. Projeté en avant-programme de « Gosses de Tokyo » de Yasujiro Ozu (1932) le mardi 1er décembre 2020 au Théâtre des Variétés.

The Andromède Océanologie team is in Cap Corse and has carried out its deepest and longest dive of the mission: – 115 meters, 5h30 of immersion. Long hours of ascent for only 28 minutes spent at the bottom to illustrate a strange phenomenon: large circular formations, still unexplained.

L’équipe d’Andromède Océanologie est au Cap Corse et a effectué sa plongée la plus profonde et la plus longue de la mission : – 115 mètres, 5H30 d’immersion. De longues heures de remontée pour seulement 28 minutes passées au fond afin d’illustrer un phénomène étrange : de larges formations circulaires, encore inexpliquées.

We take a look back at the tragic fate of Flucker, a whale directly impacted by the increase in maritime traffic in the Mediterranean.

Retour sur le destin tragique de Flucker, rorqual directement impacté par l’augmentation du trafic maritime en Méditerranée.

Still aboard the Blue Panda, Laurent Ballesta helps the WWF team spot the whales. Although these mammals are larger than some dinosaurs, they remain extremely discreet. However, for years, Denis Ody and his crew have been using different techniques to identify crossed giants barely touching the surface.

Toujours à bord du Blue Panda, Laurent Ballesta aide l’équipe du WWF à repérer les rorquals. Bien que ces mammifères soient plus grands que certains dinosaures, ils demeurent extrêmement discrets. Pourtant, depuis des années, Denis Ody et son équipage identifient grâce à différentes techniques les géants croisés à fleur d’eau.

Laurent Ballesta left Zembra and the Andromède Océanologie team to join the Blue Panda and the WWF team, led by Denis Ody. For almost 20 years, he has been passionate about the large mammals of the Mediterranean which are concentrated in the Ligurian Sea. The study ultimately consists of carrying out a project to reconcile maritime traffic and large marine mammals in the Pelagos sanctuary.

Laurent Ballesta a quitté le Zembra et l’équipe d’Andromède Océanologie pour rejoindre le Blue Panda et l’équipe du WWF, menés par Denis Ody. Depuis bientôt 20 ans, il est passionné par les grands mammifères de Méditerranée qui se concentrent dans la mer de Ligure. L’étude consiste à à terme à mener un projet de conciliation entre le trafic maritime et les grands mammifères marins dans le sanctuaire Pélagos.

Laurent Ballesta and his team went to a very special site, where a rocky bench several kilometers long culminates at 80 meters deep. Beaten by the currents, this site brings together the perfect conditions to welcome an ecosystem rare in the Mediterranean: a kelp forest.

Laurent Ballesta et son équipe se sont rendus sur un site très particulier, où un banc rocheux de plusieurs kilomètres de long culmine à 80 mètres de profondeur. Battu par les courants, ce site réunit les conditions parfaites pour accueillir un écosystème rare en Méditerranée : une forêt de laminaires.