S’il est difficile, voire impossible, de définir précisément ce qu’est un philosophe, son parcours est toujours un éclairage sur ce qui l’a animé et continue d’orienter sa pensée. Au cours de cette conférence, Barbara Cassin propose de partager son travail sur la différence des langues.

Elle voudrait déployer son rapport à la langue, aux langues, à la traduction, à partir d’un certain nombre d’expériences successives, et prendra pour point de départ son goût pour le grec et son plaisir étonné pris à traduire, entre poésie et philosophie. Elle s’appuiera en particulier sur le travail collectif du Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, lui-même paradoxalement traduit et adapté dans une dizaine de langues. Elle se demandera alors ce que signifie traduire des intraduisibles, qu’est-ce que la traduction ? Et peut-on donner à voir quelque chose d’aussi abstrait que la traduction au moyen d’une exposition ? Elle réfléchira sur les différentes expositions qu’elle en a pu proposer, à chaque fois liées au lieu et au moment.

Enfin, commentant la phrase d’Umberto Eco : « La langue de l’Europe, c’est la traduction », Barbara Cassin proposera de réfléchir sur la manière dont la traduction, comme savoir-faire avec les différences, peut servir de modèle, non seulement épistémologique mais aussi politique, pour penser la citoyenneté d’aujourd’hui.

Les Rencontres Philosophiques et la Fondation Prince Pierre se sont associées pour proposer une conférence invitant un philosophe à retracer son itinéraire intellectuel, son processus de création, le sens de ses recherches. La parole est donnée à des figures de la pensée contemporaine, invitées à dire pourquoi elles se sont engagées en philosophie, comment cet engagement inspire encore l’actualité de leur réflexion et l’avenir de leur oeuvre et de la place qu’elle doit garder dans l’espace public.

GRIMALDI FORUM – EXPOSITION GIACOMETTI – « Dans la peau de Giacometti » Episode 4
#giacomettimonaco

🇫🇷 Découvrez Giacometti sous un autre jour, avec un extrait du film de Jean-Marie Drot « Un homme parmi les hommes ». Le réel avait une place significative dans son art, qu’il retranscrivait de manière bien différente que ce que les autres arts permettaient.

🇬🇧 Discover Giacometti differently, and have a look to Jean-Marie Drot “A man among men”. Reality had a significant place in his art, which he transcribed in a very different way that what the other arts allowed.

Pour être au plus prêt de votre équipe, abonnez-vous ! http://bit.ly/1gGJvT1

Aleksandr Golovin : Tacl-onnade !!! 🔥😱🔥 – AS MONACO

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco

Découvrez les premières impressions du jeune joueur formé à l’Academy, qui vit sa première pré-saison avec le groupe professionnel de l’AS Monaco.

Pour être au plus prêt de votre équipe, abonnez-vous ! http://bit.ly/1gGJvT1

Les actions de la Croix-Rouge 2020/2021 : témoignages

Transport de l’oeuvre de Laurence Jenk au siège de la Croix-Rouge

Ordre du jour de la Séance Publique :

I. Annonce d’éventuels dépôts de projets de loi, de propositions de loi et renvoi devant les commissions.

II. Discussion d’un projet de loi

1. Projet de loi, n° 1006, relatif à la sauvegarde et à la reconstruction des locaux à usage d’habitation relevant des dispositions de la loi n° 1.235 du 28 décembre 2000, relative aux conditions de location de certains locaux à usage d’habitation construits ou achevés avant le 1er septembre 1947, modifiée.

Histoire d’une rencontre. En mai 2000, le Prince Héréditaire Albert préside le Meeting international de natation de Monte-Carlo. Il y fait la connaissance de Charlène Wittstock, qui s’est imposée dans l’épreuve du 200 mètres dos et poursuit sa préparation en vue des jeux Olympiques de Sydney. Leur entrevue sera brève, mais la jeune athlète sud-africaine participe à nouveau au Meeting en 2001. Entre les futurs Époux des liens se nouent alors, amicaux, complices, dont le souvenir les accompagnera pendant près de quatre ans.
La vie les réunit en décembre 2005, à Cape Town. Charlène Wittstock a effectué son retour à la compétition après une blessure, le Prince Albert II a, lui, succédé à son père, le Prince Rainier III, en avril. L’amour s’invite à ce rendez-vous du Nouvel An. Les mois suivants sont ceux des premières apparitions publiques côte à côte, et, pour la compagne du Souverain, des premiers engagements officiels, le Grand Prix de F1, le Gala de la Croix-Rouge monégasque, la soirée des Princess Grace Awards à New York, le Bal de la Rose, le Festival de télévision de Monte-Carlo. « Chacun de nous fait un jour le choix de partager sa vie avec la personne qui occupe une place à part dans son cœur », dit-elle. Monaco devient son pays, sa maison.

The story of a meeting… In May 2000, Crown Prince Albert presided over the Monte Carlo International Swimming Meeting. There he met Charlene Wittstock, who had won the 200-metre backstroke and was continuing her preparation for the Sydney Olympic Games. Their meeting was brief, but the young South African athlete participated once again in the Meeting in 2001. The future couple developed a friendly, complicit relationship, the memory of which would accompany them for almost four years.
Life brought them together once more in December 2005 in Cape Town. Charlene Wittstock had made her return to competition after an injury, while Prince Albert II had succeeded his father, Prince Rainier III, in April. Love was a guest at this New Year’s Eve gathering. The following months saw the first public appearances together and, for the Sovereign’s companion, the first official engagements, the F1 Grand Prix, the Monegasque Red Cross Gala, the Princess Grace Awards evening in New York, the Bal de la Rose and the Monte Carlo Television Festival. « Each of us one day makes the choice to share our life with the person who occupies a special place in our heart, » she said. Monaco becomes her country, her home.

Rendez-vous du 20 au 23 octobre 2021 pour la 5e édition du E-Rallye Monte-Carlo, épreuve 100% électrique & hydrogène 🔋🔌

See you from the 20th to 23rd October, 2021, for the 5th edition of the E-Rally Monte-Carlo, for a 100% electric & hydrogen race 🔋🔌

#ERallyeMonteCarlo

Notre chef du service aquarium, vous conseille sur les bons gestes à avoir, si à l’occasion de votre baignade, vous subissez une piqûre de méduse.

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco

GRIMALDI FORUM – EXPOSITION GIACOMETTI – « Dans la peau de Giacometti » Episode 3
#giacomettimonaco

🇫🇷Découvrez Giacometti sous un autre jour, avec un extrait du film de Jean-Marie Drot « Un homme parmi les hommes ». Il y partageait sa vision de la réussite et de l’échec, et expliquait comment cela a impacté son travail tout au long de sa vie.

🇬🇧 Discover Giacometti differently, and have a look to Jean-Marie Drot “A man among men”. He shared his outlook about success and failure, and how it had an impact throughout his life.