It took more than ten years for Andromède Océanologie to map the French Mediterranean. However, some areas were still not covered due to the presence of large vessels preventing the passage of side sonar. With the cessation of human activities during the confinement, these underwater maps were refined.

Il aura fallu plus de dix ans à Andromède Océanologie pour cartographier la Méditerranée française. Malgré tout, certaines zones n’étaient toujours pas couvertes à cause de la présence de grands navires qui empêchaient le passage du sonar latéral. Avec l’arrêt des activités humaines durant le confinement, ces cartes sous-marines ont pu être affinées.

The first witnesses to the effect of stopping human activities at sea during the confinment are the fishermen. Have they more or less fished? Meeting with Gérard Carrodano, professional fisherman specializing in fishing for live fish and invertebrates for aquariums and museums in Europe.

Les premiers témoins de l’effet de l’arrêt des activités humaines en mer pendant le confinement sont les pêcheurs. Ont-ils plus ou moins pêché ? Rencontre avec Gérard Carrodano, pêcheur professionnel spécialisé dans la pêche des poissons et invertébrés vivants à destination des aquariums et musées d’Europe.

During the mission to measure the impact of the cessation of human activities on underwater biodiversity, Andromède Oceanologie team observed an incredible phenomenon: fields of picarel nests….

Lors de la mission qui vise à mesurer l’impact de l’arrêt des activités humaines sur la biodiversité sous-marine, l’équipe d’Andromède Océanologie pu observer un phénomène incroyable : des champs de nids de picarels…

The year 2020 is special: the Covid-19 crisis generated a two-month confinement period in the spring, which led to a halt in human activities. Consequently, the intuitions of a return of a more abundant biodiversity near the coasts are felt. Laurent Ballesta and the Andromède Océanologie team then decided to measure the potential impact of the cessation of human activities on underwater biodiversity. This mission started very early at the beginning of confinement and lasted until the end of the summer. The Andromède Océanologie team used innovative techniques such as environmental DNA and bioacoustics to obtain indicators whose values can be compared to those collected during previous missions.

L’année 2020 est particulière : la crise de Covid-19 a engendré au printemps une période de confinement de deux mois, ce qui a conduit à un arrêt des activités humaines. Dès lors, les intuitions d’un retour d’une biodiversité plus abondante près des côtes se font ressentir. Laurent Ballesta et l’équipe d’Andromède Océanologie ont alors décidé de mesurer l’impact potentiel de l’arrêt des activités humaines sur la biodiversité sous-marine. Cette mission, commencée très tôt au début du confinement, s’est étalée jusqu’à la fin de l’été. L’équipe d’Andromède Océanologie a eu recours à des techniques innovantes telles que l’ADN environnemental et bioacoustique, afin d’obtenir des indicateurs dont les valeurs pourront être comparées à celles récoltées lors de missions précédentes.

Générique
Edward Scissorhands. Etats-Unis – 1990 – Couleur – 105 min., vostf.
Réalisation : Tim Burton. Scénario : Caroline Thompson, Tim Burton, d’après une idée originale de Tim Burton et Caroline Thompson. Image : Stefan Czapsky. Direction artistique : Tom Duffield. Décors : Bo Welch, Cheryl Carasik. Costumes : Colleen Atwood. Montage : Richard Halsey. Mu-sique originale : Danny Elfman. Production : Tim Burton et Denise Di Novi pour Twentieth Century Fox Corporation. Avec : Johnny Depp (Edward), Winona Ryder (Kim Boggs), Dianne Wiest (Pegg Boggs), Anthony Michael Hall (Jim), Kathy Baker (Joyce Monroe), Robert Oliveri (Kevin Boggs), Conchata Ferrell (Helen), Caroline Aaron (Marge), Dick Anthony Williams (l’officier de police), Vin-cent Price (l’inventeur).

Histoire
Il était une fois un inventeur qui avait donné naissance à Edward, une créature d’apparence humaine. Mais le vieil homme était mort avant d’avoir pu achever son œuvre et la créature s’est retrouvée avec de redoutables ciseaux à la place des mains, cloitrée dans un manoir abandonné non loin d’une banlieue résidentielle aux couleurs aseptisées.

Critique
Edward aux mains d’argent, finit donc, grâce au couple impossible formé par Kim et Edward, et au sentiment insolite et inéluctable qui s’insinue entre eux, par être gagné par une fièvre digne de Nicholas Ray, notamment dans les séquences finales où les villageois transformés en justiciers, à l’exception
d’un gentil flic, poursuivent le monstre humain, très humain. Alors qu’on se croyait dans La Fiancée de Frankenstein, on est soudain projeté à la fin des Amants de la nuit ou de La Fureur de vivre. C’est ce glissement absolument inattendu qui fait en définitive tout le prix d’Edward aux mains d’argent.
Thierry Jousse, Cahiers du cinéma, 100 films pour une vidéothèque, déc. 1993, p. 111.

Ce samedi 5 décembre à 18h30, rendez-vous au Grimaldi Forum, pour un évènement exceptionnel ! Le très peu connu, I due Foscari, sera présenté en version concertante. Œuvre vocalement spectaculaire, I due Foscari se distingue par la finesse psychologique avec laquelle est décrit son rôle principal. 

Pour l’occasion, Plácido Domingo, Francesco Meli, et Anna Pirozzi seront réunis sous la direction de Massimo Zanetti. Ils seront accompagnés par l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo et le Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo.

Attention :  Les spectateurs ne pouvant plus assister à ce concert en raison des nouvelles mesures, sont priés de contacter la billetterie avant la veille du spectacle afin d’annuler leurs places et bénéficier d’un remboursement. +377 98 06 28 28 / ticket@opera.mc

En attendant samedi, Plácido Domingo a tenu à nous adresser quelques mots…

#operademontecarlo #placidodomingo #montecarlo #iduefoscari

Luxury reflects our time. Playing the game is part of the manager’s job.
In a new changing world, less tangible, increasingly virtual
Think virtually, manage virtually from the start

Avent 2020 – Penser le monde en fonction du Christ