Le Kart-Club de Monaco voit le jour en janvier 1961 et réunis de nombreux passionnés. L’année suivante, une grande piste de karting s’installe sur le terre-plein de Fontvieille en construction. Mais c’est sur une partie du tracé de la célèbre « course dans la cité », sur le boulevard et le quai Albert Ier, que se déroule le 29 octobre 1967, le championnat du monde de la discipline. L’équipe monégasque est composée de quatre membres : Jean-Marc et Daniel Noaro, Georges Mattoni et Jacques Beretta. Le parcours est délimité par des bottes de paille, ce qui ne laisse pas de surprendre aujourd’hui. Sur la ligne de départ, beaucoup de monde s’agite, car pour lancer les karts 100 de cm3 sans embrayage, il est nécessaire de les pousser. En couleurs, et en cinémascope, l’ambiance de la course et de ses à-côtés est parfaitement saisie par la caméra 8 mm de l’amateur Emile Gardetto. La cérémonie du palmarès a lieu en présence de la princesse Grace, accompagnée de ses enfants Caroline et Albert, qui remet la coupe au vainqueur, le suisse Edgardo Rossi.

© Institut audiovisuel de Monaco. Collection Jean-Charles Gardetto
Championnat du monde de karting à Monaco. 1967. 8 mm couleur.
Cote Film 0381-1682-CF15509. Projeté en avant-programme de « Broadway Danny Rose » de Woody Allen (1984) le vendredi 16 juillet au Fort Antoine.

Vendredi 16 juillet, S.A.S. le Prince Albert II, S.A.R. la Princesse de Hanovre, M. et Mme Pierre Casiraghi, M et Mme Andrea Casiraghi et Mme Charlotte Casiraghi-Rassam ont assisté au Concert d’été de la Croix-Rouge monégasque qui a eu lieu sur la place mythique du Casino de Monte-Carlo.

Pour cette édition unique, la Croix-Rouge monégasque a choisi l’artiste pop britannique Jamie Cullum qui s’est produit en plein air devant plus de 700 invités.

Présidé par S.A.S. le Prince, la Croix-Rouge monégasque a pour mission prioritaire de soutenir les personnes isolés et vulnérables et de mener des actions de sensibilisation et de prévention à caractère humanitaire autant en Principauté qu’a l’international.

© Photos : Eric Mathon / Palais princier

Concert d’été de la Croix-Rouge monégasque : Interview de Mme Bettina Ragazzoni-Janin, Trésorier Général

BMC STREAM, la nouvelle plateforme vidéo des Ballets de Monte-Carlo. Ce mois-ci, retrouvez le GALA des élèves de l’Académie Princesse Grace, la CLASSE donnée par François Petit (directeur-assistant au Ballettschule Theater Basel), un nouvel épisode de NEVER SCENE. Et des documentaires, des interviews, la diffusion des pièces du répertoire…

Abonnements : 4,99€/mois ou 49,99€/an

Infos : www.bmcstream.com

Nouveaux systèmes de propulsion dans le secteur du yachting, actions en faveur de l’environnement menées au sein du Yacht Club de Monaco ou encore retour sur le succès du 8e Monaco Energy Boat Challenge, le 4e épisode de la MCY Channel fait le point sur les initiatives éco-responsables qui ont le vent en poupe.

—

New propulsion systems for yachts, Yacht Club de Monaco’s actions for the environment and review of a highly successful 8th Monaco Energy Boat Challenge, MCY Channel’s fourth episode takes stock of an ever-growing number of eco-responsible initiatives.

La Principauté a l’honneur de recevoir la visite du Cardinal Parolin venu célébrer le 40ème anniversaire de la convention entre le Vatican et Monaco. Occasion pour nous de découvrir le statut particulier de notre État confessionnel catholique.

Le Lagon aux requins s’est fait une beauté. Inauguré en l’an 2000 le plus grand aquarium du Musée océanographique de Monaco exigeait un important travail de renouvellement technique. Pour le bien-être des animaux et la découverte des visiteurs, le système de filtration de l’eau de mer à dû être complètement recréé.

Nous avons fait appel pour cela à la société prodive monaco spécialisée dans la réalisation de travaux sous-marins hors normes. Grâce à leur intervention et l’aide de nos mécènes nous avons pu mener à bien ce projet.

WEBSITE ► https://www.oceano.org
FACEBOOK ► https://www.facebook.com/OceanoMonaco
INSTAGRAM ► https://www.instagram.com/OceanoMonaco
TWITTER ► https://twitter.com/OceanoMonaco

Des rivages de la Méditerranée aux étendues magnifiques et sauvages de l’Afrique… Le Prince Albert de Monaco et Charlène Lynette Wittstock grandissent à plusieurs milliers de kilomètres l’un de l’autre, lui, l’héritier des Grimaldi appelé à régner un jour sur une Principauté forte de ses sept siècles d’Histoire ; elle, jeune championne de natation venue au monde à Bulawayo, au Zimbabwe, en 1978, accueillie par l’Afrique du Sud, avec ses parents et ses frères, à l’âge de onze ans.
Les futurs Époux ont vingt ans d’écart, mais par-delà les continents des rêves qui, très tôt, se ressemblent. Leur enfance, bercée par l’océan et la mer, s’imprègne de valeurs dans lesquelles ils ne cesseront jamais de se reconnaître, l’attachement à la famille, la passion de la nature, l’ouverture à l’autre, l’importance du dépassement de soi qui les conduira tous deux sur la scène olympique.
En 1997, le Prince Héréditaire Albert célèbre au côté de son père, le Prince Rainier III, le 700e anniversaire du règne des Grimaldi sur Monaco, Charlène Wittstock, elle, conquiert ses premiers titres de championne d’Afrique du Sud. La vie officielle et la compétition sont des écoles de discipline et de responsabilité, elles leur font aussi découvrir le monde, ses cultures, leur donnent la conviction qu’un autre développement est possible, plus respectueux de l’environnement, plus humain, plus durable. Lorsque leurs chemins se croisent pour la première fois en 2000, ils partagent déjà un même idéal.

From the shores of the Mediterranean to the wild and magnificent expanses of Africa… Prince Albert of Monaco and Charlene Lynette Wittstock grew up several thousand kilometres apart, he, the heir to the Grimaldi family, destined one day to reign over a Principality with seven centuries of history; she, a young swimming champion who was born in Bulawayo, Zimbabwe, in 1978, welcomed by South Africa, along with her parents and brothers, at the age of eleven.
The future spouses are twenty years apart in age, but across the continents their dreams are very similar. Their childhoods, cradled by the ocean and the sea, were imbued with values in which they would never cease to recognise themselves: attachment to family, a passion for nature, openness to others, the importance of surpassing oneself, which would lead them both to the Olympic stage.
In 1997, hereditary Prince Albert celebrated the 700th anniversary of the Grimaldi reign over Monaco with his father, Prince Rainier III, while Charlene Wittstock won her first South African championship titles. Official life and competitive life are schools of discipline and responsibility, they also help them discover the world and its cultures and give them the conviction that another form of development is possible, one that is more respectful of the environment, more human and more sustainable. When their paths crossed for the first time in 2000, they already shared the same ideals.